获得性免疫缺陷综合征患者视网膜血管管径与年龄相关性黄斑变性的关联
在获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者中,评估视网膜血管管径与年龄相关性黄斑变性(AMD)的关系。共评估1171例参与者,110例(9.4%)患有AMD。调整混杂因素后,AMD与较大的视网膜动脉和静脉管径相关,提示可能涉及持续性系统性炎症等共同致病机制。
要点
- 在AIDS患者中,AMD与较大的视网膜中央动脉等效值(CRAE)和视网膜中央静脉等效值(CRVE)相关。
- 调整年龄、种族/民族、性别、HIV传播类别、吸烟、CD4+ T细胞和HIV载量后,关联仍存在。
- 作者认为共享致病机制可能包括持续性系统性炎症。
核心结论
- 在AIDS患者中,AMD与较大的视网膜动脉和静脉管径相关,提示可能涉及持续性系统性炎症等共同致病机制。
研究设计与样本
- 纵向研究(Longitudinal Study of the Ocular Complications of AIDS)的入组时横断面分析,共评估1171例参与者,视网膜照片由中心阅读中心分级者使用年龄相关性眼病研究(AREDS)分级系统和半自动技术评估。
主要发现
- 在1171例参与者中,110例(9.4%)患有AMD,1061例(90.6%)无AMD。
- AMD患者平均CRAE为151 ± 16 μm,无AMD者为147 ± 16 μm(P = 0.009);AMD患者平均CRVE为228 ± 24 μm,无AMD者为223 ± 25 μm(P = 0.02)。
- 未调整差异:CRAE为4.3 μm(95% CI 1.1-7.5;P = 0.009),CRVE为5.5 μm(95% CI 0.7-10.3;P = 0.02)。
- 调整年龄、种族/民族、性别、HIV传播类别、吸烟、入组和最低点CD4+ T细胞、入组和最大HIV载量后,AMD患者与无AMD者差异:CRAE为5.4 μm(95% CI 2.3-8.5;P = 0.001),CRVE为6.0 μm(95% CI 1.4-10.6;P = 0.01)。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
PURPOSE: To evaluate the relationship between retinal vascular caliber and AMD in patients with AIDS. METHODS: Participants enrolled in the Longitudinal Study of the Ocular Complications of AIDS had retinal photographs taken at enrollment. Retinal vascular caliber (central retinal artery equivalent [CRAE] and central retinal vein equivalent [CRVE]) and intermediate-stage AMD were determined from these retinal photographs. Photographs were evaluated by graders at a centralized reading center, using the Age-Related Eye Disease Study grading system for AMD and semiautomated techniques for evaluating retinal vascular caliber. RESULTS: Of the 1171 participants evaluated, 110 (9.4%) had AMD and 1061 (90.6%) did not. Compared with participants without AMD, participants with AMD had larger mean CRAEs (151 ± 16 μm versus 147 ± 16 μm; P = 0.009) and mean CRVEs (228 ± 24 μm versus 223 ± 25 μm; P = 0.02). The unadjusted differences were: CRAE, 4.3 μm (95% confidence interval [CI] 1.1-7.5; P = 0.009) and CRVE, 5.5 μm (95% CI 0.7-10.3; P = 0.02). After adjustment for age, race/ethnicity, sex, human immunodeficiency syndrome (HIV) transmission category, smoking, enrollment and nadir CD4+ T cells, and enrollment and maximum HIV load, the differences between patients with and without AMD were as follows: CRAE, 5.4 μm (95% CI 2.3-8.5; P = 0.001) and CRVE, 6.0 μm (95% CI 1.4-10.6; P = 0.01). CONCLUSIONS: In patients with AIDS, AMD is associated with greater retinal arteriolar and venular calibers, suggesting a role for shared pathogenic mechanisms, such as persistent systemic inflammation.
引用
- Jabs DA, Van Natta ML, Pak JW, et al. Association of Retinal Vascular Caliber and Age-Related Macular Degeneration in Patients With the Acquired Immunodeficiency Syndrome. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018. PMID: 29435590. doi:10.1167/iovs.17-23334
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。