文献速递眼底病与葡萄膜炎眼外伤

玻璃体视网膜手术中使用全氟化碳液体后疑似视网膜毒性相关失明

BLINDNESS RELATED TO PRESUMED RETINAL TOXICITY AFTER USING PERFLUOROCARBON LIQUID DURING VITREORETINAL SURGERY.
PubMed 文献 · Retina · 2018-01-01

单中心回顾性连续病例系列分析,80例因视网膜脱离或人工晶状体半脱位行平坦部玻璃体切除术并使用全氟化碳液体ALA OCTA(批号150141或200114)辅助的患者中,7例在平均34.29天(范围10-87天)随访中出现视网膜毒性体征,最终最佳矫正视力20/200至光感。

要点

  • 7/80例使用特定批号全氟化碳液体ALA OCTA后出现视网膜和视网膜色素上皮萎缩、视盘苍白及密集黄斑纤维化。
  • 所有出现毒性体征的患者均经历黑矇或中心暗点,最终最佳矫正视力20/200至光感。
  • 作者认为快速怀疑、正确追溯手术产品并告知卫生当局对防止进一步毒性病例至关重要。

核心结论

  • 疑似有毒批号的全氟化碳液体可能导致大面积视网膜毒性。
  • 快速怀疑、正确追溯手术产品并告知卫生当局是防止进一步毒性病例的根本。

研究设计与样本

  • 观察性回顾性连续病例系列分析,单中心。
  • 患者因视网膜脱离或人工晶状体半脱位行平坦部玻璃体切除术,术中使用全氟化碳液体ALA OCTA(Alamedics,Dornstadt,德国)批号150141或200114辅助。
  • 纳入随访期间出现视网膜毒性体征(视网膜和视网膜色素上皮萎缩、视盘苍白、密集黄斑纤维化)的患者。
  • 采用谱域光学相干断层扫描(Spectralis;Heidelberg Engineering,Heidelberg,德国)、超广角200°视网膜相机(Optos P200Tx;Optos,Scotland,United Kingdom)图像、电生理检查和视野分析视网膜结构与功能。

主要发现

  • 80例患者中7例出现所有描述的毒性体征,术后平均随访34.29天(范围10-87天)。
  • 4例因牵拉性视网膜脱离和增生性玻璃体视网膜病变需第二次平坦部玻璃体切除术,其中2例因再脱离接受第三次手术。
  • 所有患者均经历黑矇或中心暗点,最终最佳矫正视力范围20/200至光感。

关键数值与推荐

  • 视网膜毒性体征包括视网膜和视网膜色素上皮萎缩、视盘苍白及密集黄斑纤维化。
  • 使用批号为150141或200114的全氟化碳液体ALA OCTA。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

PURPOSE: To describe the presumed retinal toxicity after using specific batches of perfluorocarbon liquid ALA OCTA (Alamedics, Dornstadt, Germany) in pars plana vitrectomy. METHODS: This is an observational retrospective consecutive case series analyses of patients operated on pars plana vitrectomy for retinal detachment or intraocular lens subluxation, using the 150141 or 200114 batches of perfluorocarbon liquid ALA OCTA as assistance during the surgery in a single center. Patients were included in this report if they manifested retinal toxicity signs throughout the follow-up, such as retinal and retinal pigment epithelium atrophy, disk paleness, and intensive macular fibrosis. Spectral domain optical coherence tomography (Spectralis; Heidelberg Engineering, Heidelberg, Germany) and Ultra-Wide Field 200° retinal camera (Optos P200Tx; Optos, Scotland, United Kingdom) images, electrophysiological tests, and visual fields were performed to analyze the retinal structure and functionality. RESULTS: Seven of 80 patients showed all the described signs of toxicity, after a mean follow-up of 34.29 days (range: 10-87) since surgery. Four patients needed a second pars plana vitrectomy because of tractional retinal detachment and proliferative vitreoretinopathy, and two of them underwent a third surgery because of redetachment. All patients experienced amaurosis or central scotoma, with a final best-corrected visual acuity ranging from 20/200 to light perception. CONCLUSION: Presumed toxic batches of perfluorocarbon liquid may cause massive retinal toxicity. A rapid suspicion, a correct traceability of surgical products, and informing health authorities are fundamental to prevent further cases of toxicity.

来源:Retina,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Méndez-Martínez S, Calvo P, Rodriguez-Marco NA, et al. BLINDNESS RELATED TO PRESUMED RETINAL TOXICITY AFTER USING PERFLUOROCARBON LIQUID DURING VITREORETINAL SURGERY. Retina. 2018. PMID: 28723847. doi:10.1097/IAE.0000000000001783

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。