超广角眼底成像与早期治疗糖尿病视网膜病变研究七视野摄影对出血和/或微血管瘤严重程度及计数的评估
单中心比较研究纳入69例患者共126只眼,比较超广角眼底成像与早期治疗糖尿病视网膜病变研究七视野彩色照相检测出血和/或微血管瘤的严重程度与计数;两种方法在判定严重程度上具有良好至优秀的一致性,超广角周边视野额外检出49.8%的出血和/或微血管瘤,提示12.7%的眼中出血和/或微血管瘤更为严重。
要点
- 超广角与七视野照相判定出血/微血管瘤严重程度的一致性简单κ为0.61、加权κ为0.69。
- 在七视野对应区域,超广角与七视野照相检出的出血/微血管瘤均数分别为48.8个与42.8个(P=0.10)。
- 超广角周边视野额外检出平均21.3个出血/微血管瘤,较七视野区域增加49.8%(P<0.0001)。
核心结论
- 超广角眼底成像与早期治疗糖尿病视网膜病变研究七视野照相在判定出血和/或微血管瘤严重程度上具有良好至优秀的一致性,七视野对应区域内出血和/或微血管瘤计数相关性优秀。
- 超广角周边视野额外检出49.8%的出血和/或微血管瘤,提示12.7%的眼中出血和/或微血管瘤更为严重;鉴于周边视野额外检出的病灶及出血/微血管瘤与周边病灶相关的已知风险,使用超广角眼底成像量化出血/微血管瘤可能更准确地反映糖尿病视网膜病变活动度,并可能更准确地预测糖尿病视网膜病变进展。
研究设计与样本
- 单中心比较研究,比较超广角眼底成像与早期治疗糖尿病视网膜病变研究七视野照相。
- 纳入69例患者共126只眼,包括无糖尿病视网膜病变或轻度或中度非增殖性糖尿病视网膜病变。
- 同一次就诊时采集立体200°超广角眼底图像和立体35mm 30°七视野彩色照相,对出血和/或微血管瘤的严重程度和分布进行分级,并在七视野照相和超广角眼底图像的早期治疗糖尿病视网膜病变研究2至7视野中计数出血和/或微血管瘤,同时计数超广角周边视野的出血和/或微血管瘤。
主要发现
- 按七视野照相分级,糖尿病视网膜病变严重程度分布为无糖尿病视网膜病变24只眼(19.0%)、轻度非增殖性糖尿病视网膜病变48只眼(38.1%)、中度非增殖性糖尿病视网膜病变54只眼(42.9%)。
- 七视野照相和超广角眼底图像共756个视野中748个(98.9%)可用于出血和/或微血管瘤分级。
- 出血和/或微血管瘤严重程度的简单κ/加权κ:所有视野0.61/0.69,视野2为0.70/0.77,视野3为0.62/0.73,视野4为0.50/0.62,视野5为0.54/0.65,视野6为0.64/0.70,视野7为0.58/0.63;总体完全一致率为81.3%,相差不超过1级者为97.9%。
- 超广角眼底图像较对应七视野照相有更高比例的视野被分级为更严重的出血和/或微血管瘤水平(超广角12.7% vs 七视野6.5%)。
- 在超广角眼底图像与七视野照相可比区域(2至7视野),七视野照相检出平均42.8个出血和/或微血管瘤,超广角眼底图像检出48.8个(P=0.10);超广角周边视野额外检出平均21.3个出血和/或微血管瘤(增加49.8%,P<0.0001)。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: To evaluate detection of hemorrhage and/or microaneurysm (H/Ma) using ultrawide field (UWF) retinal imaging as compared with standard Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) 7-field photographs (ETDRS photos). DESIGN: Single-site comparative study of UWF images and ETDRS photos. PARTICIPANTS: One hundred twenty-six eyes of 69 patients with no diabetic retinopathy (DR) or mild or moderate nonproliferative DR (NPDR). METHODS: Stereoscopic 200° UWF images and stereoscopic 35mm 30° 7-field color photographs were acquired on the same visit. Images were graded for severity and distribution of H/Ma. H/Mas were counted in ETDRS fields 2 to 7 in both ETDRS photos and UWF images. H/Mas in the UWF peripheral fields were also counted. MAIN OUTCOME MEASURES: Kappa (κ) and weighted κ statistics for agreement. Number of H/Ma within and outside ETDRS fields identified in UWF images and ETDRS photos. RESULTS: Distribution of DR severity by ETDRS photos was 24 (19.0%) no DR, 48 (38.1%) mild NPDR, and 54 (42.9%) moderate NPDR. A total of 748 of 756 fields (98.9%) were gradable for H/Mas on ETDRS photos and UWF images. Simple κ/weighted κ statistics for severity of H/Ma: all fields 0.61/0.69, field 2 0.70/0.77, field 3 0.62/0.73, field 4 0.50/0.62, field 5 0.54/0.65, field 6 0.64/0.70, and field 7 0.58/0.63 with overall exact agreement in 81.3% and within 1 step in 97.9% of fields. A greater proportion of fields was graded a more severe H/Ma level in UWF images than in the corresponding ETDRS photos (UWF: 12.7% vs. ETDRS: 6.5%). Evaluating comparable areas in UWF images and ETDRS photos (fields 2-7), a mean of 42.8 H/Mas were identified using ETDRS photos and 48.8 in UWF images (P = 0.10). An additional mean of 21.3 H/Mas (49.8% increase, P < 0.0001) were identified in the peripheral fields of the UWF images. CONCLUSIONS: There is good to excellent agreement between UWF images and ETDRS photos in determining H/Ma severity, with excellent correlation of H/Ma counts within ETDRS photo fields. UWF peripheral fields identified 49.8% more H/Ma, suggesting a more severe H/Ma in 12.7% of eyes. Given the additional lesions detected in peripheral fields and the known risks associated with H/Ma and peripheral lesions, quantification of H/Ma using UWF images may provide a more accurate representation of DR disease activity and potential greater accuracy in predicting DR progression.
引用
- Silva PS, El-Rami H, Barham R, et al. Hemorrhage and/or Microaneurysm Severity and Count in Ultrawide Field Images and Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Photography. Ophthalmology. 2017. PMID: 28336057. doi:10.1016/j.ophtha.2017.02.012
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。