文献速递眼底病与葡萄膜炎

视力比较:拉丁字母、Tumbling E与Landolt C三种ETDRS视力表的对比

Visual Acuity: Comparison of ETDRS Charts Using Latin Letters, Tumbling E, or Landolt C Optotypes.
PubMed 文献 · Invest Ophthalmol Vis Sci · 2026-01-01

三种视标对针孔的反应相似,平均改善约三行logMAR;非字母视标在群体水平提供临床有用且大致可比的视力测量,但个体层面变异性较大,不能互换。

要点

  • 三种视标对针孔使用均显示平均约三行logMAR的视力改善。
  • 未矫正视力下,Tumbling-E和Landolt-C相对字母视力的斜率接近1.0,R²>0.93。
  • 矫正视力下斜率分别为0.73(Tumbling-E)和0.58(Landolt-C),R²≈0.70,一致性界限logMAR±0.12至±0.23。

核心结论

  • 非字母视标在群体水平提供临床有用且大致可比的视力测量,支持其在临床实践或人群/临床研究中使用。
  • 由于变异性较大,非字母视标与字母视标在个体受试者中不能视为可互换。

研究设计与样本

  • 视力在针孔、未矫正和矫正三种条件下测量,并与严重视力丧失的结果比较,计算回归斜率、决定系数和一致性界限(LoA)。

主要发现

  • 所有三种视标视力对针孔使用显示相似反应,平均改善约三行logMAR。
  • 未矫正视力下,Tumbling-E和Landolt-C相对字母视力的斜率接近1.0,范围广,R²>0.93。
  • 矫正视力下,斜率分别为0.73(Tumbling-E)和0.58(Landolt-C),R²≈0.70。
  • 结合既往研究将Landolt C和字母视力范围扩展至20/2000,斜率接近1.0,R²>0.94。
  • 各比较的一致性界限范围为logMAR±0.12至±0.23。

关键数值与推荐

  • 未矫正视力下Tumbling-E和Landolt-C相对字母视力的斜率接近1.0,R²>0.93。
  • 矫正视力下斜率分别为0.73(Tumbling-E)和0.58(Landolt-C),R²≈0.70。
  • 结合既往研究扩展至20/2000时,Landolt C和字母视力斜率接近1.0,R²>0.94。
  • 一致性界限范围为logMAR±0.12至±0.23。

临床怎么用

  • 非字母视标可用于临床实践或人群/临床研究中群体水平的视力评估。
  • 在个体受试者中,非字母视标与字母视标不可互换,需注意测量变异性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

PURPOSE: Visual acuity (VA) is a key outcome measure in clinical practice, epidemiological studies, and in clinical trials. However, letter-based charts may disadvantage individuals who are illiterate or are unfamiliar with Latin text, thereby limiting subject participation and complicating comparisons across studies. We compared VA using Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) charts for Latin letters, Landolt-C, or Tumbling-E optotypes to determine their association and measurement variability. METHODS: Seventy-eight patients from an eye clinic underwent VA testing using the various optotypes on an ETDRS logMAR chart. VA was measured with a pinhole (PH), uncorrected, and corrected for the three optotypes, and compared with results in severe VA loss. Regression slopes, coefficients of determination, and limits of agreement (LoA) were determined. RESULTS: All three optotype VAs showed a similar response to PH use, with an average improvement of approximately three logMAR lines. For uncorrected VA, Tumbling-E and Landolt-C showed slopes near 1.0 relative to letter VA across a broad range with R2 > 0.93. For corrected VA, slopes were 0.73 (Tumbling-E) and 0.58 (Landolt-C), with R2 ≈0.70. Combining our data with prior studies extended the range to 20/2000 for Landolt C and letter VA, yielding slopes near 1.0 and R2 > 0.94. LoA across comparisons ranged from logMAR ±0.12 to ±0.23. CONCLUSIONS: Non-letter optotypes provide clinically useful and broadly comparable measures of VA at the population level supporting their use in clinical practice or population/clinical studies. However, the wide variability means they cannot be considered interchangeable for individual subjects.

来源:Invest Ophthalmol Vis Sci,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kalloniatis M, Wang H, Meier K, et al. Visual Acuity: Comparison of ETDRS Charts Using Latin Letters, Tumbling E, or Landolt C Optotypes. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2026. PMID: 42678222. doi:10.1167/iovs.67.11.4

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。