文献速递眼底病与葡萄膜炎

ClarusDR研究:广角与标准30-35°眼底成像在糖尿病视网膜病变分级中的跨设备一致性比较

Cross-device consistency in diabetic retinopathy grading: a comparative analysis of widefield versus standard 30-35° - the ClarusDR study.
PubMed 文献 · Br J Ophthalmol · 2026-07-23

这项前瞻性研究纳入81例2型糖尿病参与者(147眼),ETDRS-DRSS 35-47级,比较ETDRS 7视野彩色眼底照相与Clarus 500、Optos California超广角成像的DR分级一致性。Clarus和Optos与ETDRS分级均呈强一致性(Gwet's AC=0.774和0.809),Clarus检测灵敏度更高,周边病变联合ETDRS视野可识别更晚期病变。

要点

  • Clarus与Optos超广角成像与ETDRS 7视野DR分级均呈强一致性(AC=0.774和0.809)。
  • Clarus较Optos对IRMA和出血的检测灵敏度更高,CFP-Clarus一致性略低于CFP-Optos。
  • 周边病变常见,联合ETDRS中央视野可识别更多晚期病例。

核心结论

  • 单纯周边视网膜未显示病变严重度增加,但整合中央与周边的扩展超广角成像提供更全面评估。
  • 扩展Clarus和Optos成像与ETDRS分级高度一致,同时可检出更多严重病例,支持超广角成像作为临床试验和实践中ETDRS照相的替代方案。

研究设计与样本

  • 前瞻性研究(NCT05746975),纳入81例2型糖尿病参与者共147眼,ETDRS-DRSS 35-47级。
  • 所有眼接受ETDRS 7视野彩色眼底照相及Clarus 500和Optos California超广角成像,ETDRS网格叠加于超广角图像。
  • 两名设盲分级者采用三种策略(单独ETDRS 7视野、仅周边、扩展法即ETDRS加周边)评定DRSS等级。

主要发现

  • 与ETDRS 7视野彩色眼底照相相比,Clarus和Optos在DR严重度分级上呈强一致性(Gwet's AC=0.774和0.809)。
  • CFP-Clarus一致性略低于CFP-Optos,反映Clarus检测灵敏度更高,尤其对IRMA和出血。
  • 周边病变常见,与ETDRS视野联合时可识别更晚期病变眼。

关键数值与推荐

  • Gwet's AC:Clarus vs ETDRS 7视野为0.774,Optos vs ETDRS 7视野为0.809。
  • 纳入标准为ETDRS-DRSS 35-47级。

临床怎么用

  • 扩展超广角成像(整合中央与周边)可作为ETDRS 7视野照相的替代方案用于DR分级。
  • Clarus与Optos均可与ETDRS分级高度一致,Clarus检测IRMA和出血灵敏度更高。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND/AIMS: The Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) 7-field protocol remains the reference standard for diabetic retinopathy (DR) severity grading, but is technically demanding, poorly tolerated and covers only 30-35% of the retina. Ultra-widefield (UWF) imaging systems, including Clarus and Optos, provide 200° retinal coverage with fewer acquisitions. This study evaluated agreement between ETDRS and UWF-based grading in non-proliferative DR. METHODS: In this prospective study (NCT05746975), 81 type 2 diabetes participants (147 eyes) with ETDRS-Diabetic Retinopathy Severity Scale (DRSS) levels 35-47 underwent ETDRS 7-field colour fundus photography (CFP) and UWF imaging using Clarus 500 and Optos California. ETDRS grids were superimposed on UWF images. Two masked graders assigned DRSS levels using three strategies: ETDRS 7-field alone, periphery-only and extended (ETDRS plus periphery). Agreement was assessed and peripheral lesions were analysed for frequency and association with DR severity. RESULTS: Compared with ETDRS 7-field CFP, Clarus and Optos showed strong agreement in DR severity grading (Gwet's AC=0.774 and 0.809, respectively). Agreement was slightly lower for CFP-Clarus than CFP-Optos, reflecting higher detection sensitivity with Clarus, particularly for intraretinal microvascular abnormality and haemorrhages. Peripheral lesions were frequent and when combined with ETDRS fields identified eyes with more advanced disease. CONCLUSION: The peripheral retina alone does not show increased lesion severity, but extended UWF imaging integrating central and peripheral fields provides a more complete assessment. Extended Clarus and Optos imaging closely align with ETDRS grading while detecting additional severe cases, supporting UWF imaging as an alternative to ETDRS photography in clinical trials and practice. TRIAL REGISTRATION NUMBER: NCT05746975.

来源:Br J Ophthalmol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Santos AR, Almeida A, Pinto I, et al. Cross-device consistency in diabetic retinopathy grading: a comparative analysis of widefield versus standard 30-35° - the ClarusDR study. Br J Ophthalmol. 2026. PMID: 42493232. doi:10.1136/bjo-2025-329382

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。