年龄相关性黄斑变性低亮度视觉损害疾病特异性评估——MACUSTAR研究报告
本研究将低亮度视觉损害(VILL)问卷翻译为多国语言,并用Rasch分析在MACUSTAR研究基线716名参与者(65%女性,平均年龄72±7岁,82%为中期年龄相关性黄斑变性)中评估其心理测量学特征,其中301人完成重测信度与结构效度评估。删除4个拟合不佳条目后形成的VILL-33含三个子量表,无阈值紊乱、无拟合不佳条目、无差异条目功能与多维性。作者推荐未来使用含三个子量表的简化版VILL-33。
要点
- VILL-33含阅读、移动、情绪三个子量表,各子量表无阈值紊乱与拟合不佳条目。
- VILL-R、VILL-M、VILL-E的ICC分别为0.92、0.93、0.82。
- 报告的眼视相关生活质量随AMD分期进展而下降(p<0.0001)。
核心结论
- VILL是一种心理测量学稳健的患者报告结局工具,结果进一步支持其在所有AMD分期中的信度与效度。
- 作者推荐未来使用含三个子量表的简化版问卷VILL-33。
研究设计与样本
- 将VILL从德语翻译为英语(英国)、丹麦语、荷兰语、法语、意大利语和葡萄牙语。
- 采用Rasch分析评估MACUSTAR研究基线716名参与者的心理测量学特征(65%女性,平均年龄72±7岁,82%为中期AMD)。
- 在301名参与者的子集中评估重测信度(组内相关系数ICC与重复性系数CoR)和结构效度。
主要发现
- 从37条目的VILL中删除4个拟合不佳条目,得到含33条目的VILL-33,含三个子量表,无阈值紊乱、无拟合不佳条目、无差异条目功能与多维性。
- VILL-R的个体信度与个体分离指数为0.91和3.27,VILL-M为0.87和2.58,VILL-E为0.78和1.90。
- ICC与CoR:VILL-R为0.92和1.9,VILL-M为0.93和1.8,VILL-E为0.82和5.0。
- 报告的眼视相关生活质量随AMD分期进展而下降(p<0.0001),且中期AMD组低于无AMD组(p≤0.0053)。
关键数值与推荐
- VILL-33含三个子量表:阅读子量表(VILL-R)、移动子量表(VILL-M)和情绪子量表(VILL-E)。
- VILL-R个体信度0.91、个体分离指数3.27;VILL-M为0.87和2.58;VILL-E为0.78和1.90。
- ICC与CoR:VILL-R为0.92和1.9,VILL-M为0.93和1.8,VILL-E为0.82和5.0。
临床怎么用
- 作者推荐未来使用含三个子量表的简化版问卷VILL-33。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND/AIMS: To further validate the Vision Impairment in Low Luminance (VILL) questionnaire, which captures visual functioning and vision-related quality of life (VRQoL) under low luminance, low-contrast conditions relevant to age-related macular degeneration (AMD). METHODS: The VILL was translated from German into English (UK), Danish, Dutch, French, Italian and Portuguese. Rasch analysis was used to assess psychometric characteristics of 716 participants (65% female, mean age 72±7 years, 82% intermediate AMD) from the baseline visit of the MACUSTAR study. In a subset of participants (n=301), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient (ICC) and coefficient of repeatability (CoR)) and construct validity were assessed. RESULTS: Four items were removed from the VILL with 37 items due to misfit. The resulting Vision Impairment in Low Luminance with 33 items (VILL-33) has three subscales with no disordered thresholds and no misfitting items. No differential item functioning and no multidimensionality were observed. Person reliability and person separation index were 0.91 and 3.27 for the Vision Impairment in Low Luminance Reading Subscale (VILL-R), 0.87 and 2.58 for the Vision Impairment in Low Luminance Mobility Subscale (VILL-M), and 0.78 and 1.90 for the Vision Impairment in Low Luminance Emotional Subscale (VILL-E). ICC and CoR were 0.92 and 1.9 for VILL-R, 0.93 and 1.8 for VILL-M and 0.82 and 5.0 for VILL-E. Reported VRQoL decreased with advanced AMD stage (p<0.0001) and was lower in the intermediate AMD group than in the no AMD group (p≤0.0053). CONCLUSION: The VILL is a psychometrically sound patient-reported outcome instrument, and the results further support its reliability and validity across all AMD stages. We recommend the shortened version of the questionnaire with three subscales (VILL-33) for future use. TRIAL REGISTRATION NUMBER: NCT03349801.
引用
- Terheyden JH, Pondorfer SG, Behning C, et al. Disease-specific assessment of Vision Impairment in Low Luminance in age-related macular degeneration - a MACUSTAR study report. Br J Ophthalmol. 2022. PMID: 35354561. doi:10.1136/bjophthalmol-2021-320848
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。