文献速递支持与姑息治疗

肿瘤学与姑息治疗整合:柳叶刀肿瘤学委员会报告

Integration of oncology and palliative care: a Lancet Oncology Commission.
PubMed 文献 · Lancet Oncol · 2018-10-18

该委员会报告论述如何将肿瘤导向治疗与患者导向的姑息治疗两种模式整合,以优化患者照护。随机临床试验显示整合可改善生存、症状控制、焦虑抑郁、终末期化疗使用、家庭满意度和资源利用,但组织、教育、研究标准缺乏国际共识及认知误区、资金不足等构成障碍。委员会提出标准化照护路径和多学科团队等建议。

要点

  • 整合肿瘤与姑息治疗可改善生存、症状控制及生活质量。
  • 早期由专科姑息团队提供患者导向照护与肿瘤治疗并行。
  • 系统评估和使用患者报告结局可改善症状控制与资源利用。

核心结论

  • 整合肿瘤学与姑息治疗应超越肿瘤或宿主的二元视角,以患者为中心,需系统层面协调、资源分配、教育项目和癌症计划支持。

研究设计与样本

  • 本文为柳叶刀肿瘤学委员会报告,基于随机临床试验证据和专家论述,提出整合框架与建议。

主要发现

  • 随机临床试验显示整合带来健康获益:改善生存和症状控制、减少焦虑抑郁、减少终末期无效化疗、提高家庭满意度和生活质量、改善医疗资源利用。
  • 早期由专科姑息治疗团队提供患者导向照护与肿瘤导向治疗并行可促进以患者为中心的照护。
  • 系统评估和使用患者报告结局及患者积极参与癌症照护决策可改善症状控制、身心健康和资源利用。

关键数值与推荐

  • 缺乏姑息治疗在肿瘤学中组织、教育和研究内容与标准的国际协议是成功整合的主要障碍。
  • 其他障碍包括将姑息治疗仅视为终末期照护的常见误解、对死亡和濒死的污名化、基础设施和资金不足。
  • 缺乏既定优先事项也可能阻碍更广泛整合。

临床怎么用

  • 使用标准化照护路径和多学科团队促进肿瘤与姑息治疗整合。
  • 呼吁系统层面变革以协调专业人员活动,并开发实施新的教育项目。
  • 整合模式应反映在国际和国家癌症计划中,并适应具体文化背景。
  • 以患者为中心的照护应成为肿瘤照护的整合部分,独立于患者预后和治疗意图。

局限性

  • 缺乏姑息治疗在肿瘤学中组织、教育和研究内容与标准的国际协议。
  • 存在将姑息治疗仅视为终末期照护的误解、对死亡和濒死的污名化、基础设施和资金不足。
  • 缺乏既定优先事项可能阻碍更广泛整合。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Full integration of oncology and palliative care relies on the specific knowledge and skills of two modes of care: the tumour-directed approach, the main focus of which is on treating the disease; and the host-directed approach, which focuses on the patient with the disease. This Commission addresses how to combine these two paradigms to achieve the best outcome of patient care. Randomised clinical trials on integration of oncology and palliative care point to health gains: improved survival and symptom control, less anxiety and depression, reduced use of futile chemotherapy at the end of life, improved family satisfaction and quality of life, and improved use of health-care resources. Early delivery of patient-directed care by specialist palliative care teams alongside tumour-directed treatment promotes patient-centred care. Systematic assessment and use of patient-reported outcomes and active patient involvement in the decisions about cancer care result in better symptom control, improved physical and mental health, and better use of health-care resources. The absence of international agreements on the content and standards of the organisation, education, and research of palliative care in oncology are major barriers to successful integration. Other barriers include the common misconception that palliative care is end-of-life care only, stigmatisation of death and dying, and insufficient infrastructure and funding. The absence of established priorities might also hinder integration more widely. This Commission proposes the use of standardised care pathways and multidisciplinary teams to promote integration of oncology and palliative care, and calls for changes at the system level to coordinate the activities of professionals, and for the development and implementation of new and improved education programmes, with the overall goal of improving patient care. Integration raises new research questions, all of which contribute to improved clinical care. When and how should palliative care be delivered? What is the optimal model for integrated care? What is the biological and clinical effect of living with advanced cancer for years after diagnosis? Successful integration must challenge the dualistic perspective of either the tumour or the host, and instead focus on a merged approach that places the patient's perspective at the centre. To succeed, integration must be anchored by management and policy makers at all levels of health care, followed by adequate resource allocation, a willingness to prioritise goals and needs, and sustained enthusiasm to help generate support for better integration. This integrated model must be reflected in international and national cancer plans, and be followed by developments of new care models, education and research programmes, all of which should be adapted to the specific cultural contexts within which they are situated. Patient-centred care should be an integrated part of oncology care independent of patient prognosis and treatment intention. To achieve this goal it must be based on changes in professional cultures and priorities in health care.

来源:Lancet Oncol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kaasa S, Loge JH, Aapro M, et al. Integration of oncology and palliative care: a Lancet Oncology Commission. Lancet Oncol. 2018. PMID: 30344075. doi:10.1016/S1470-2045(18)30415-7

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。