指南与共识支持与姑息治疗

预立医疗照护计划的定义与推荐:欧洲姑息治疗协会支持的国际共识

Definition and recommendations for advance care planning: an international consensus supported by the European Association for Palliative Care.
指南 / 共识 · Lancet Oncol · 2017-01-01

该国际共识采用正式德尔菲共识流程,由109名专家(欧洲82名、北美16名、澳大利亚11名)对预立医疗照护计划(ACP)的定义及41条推荐进行评分,每条定义或推荐的一致率为68%–100%。共识将ACP定义为使个体能够确定未来医疗照护的目标与偏好、与家人和医疗提供者讨论这些目标与偏好、并在适当时记录和审查这些偏好的能力。推荐包括根据个体准备程度调整ACP、随着健康状况恶化聚焦ACP内容、以及使用受过培训的非医师引导者支持ACP过程。

要点

  • ACP定义为使个体确定未来医疗目标与偏好、与家人和医疗提供者讨论并记录审查这些偏好的能力。
  • 推荐根据个体准备程度调整ACP,并随健康状况恶化聚焦ACP内容。
  • 推荐使用受过培训的非医师引导者支持ACP过程,并提供结局指标列表以汇总比较研究结果。

核心结论

  • 共识认为其推荐可为临床实践、ACP政策和研究提供指导。

研究设计与样本

  • 采用正式德尔菲共识流程,由109名专家(欧洲82名、北美16名、澳大利亚11名)对ACP定义及41条推荐进行评分。

主要发现

  • 每条定义或推荐的一致率在68%–100%之间。
  • ACP被定义为使个体能够确定未来医疗照护的目标与偏好、与家人和医疗提供者讨论这些目标与偏好、并在适当时记录和审查这些偏好的能力。

关键数值与推荐

  • 推荐根据个体准备程度调整ACP。
  • 推荐随着个体健康状况恶化聚焦ACP内容。
  • 推荐使用受过培训的非医师引导者支持ACP过程。
  • 提供了一套结局指标列表,以便汇总和比较ACP研究结果。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Advance care planning (ACP) is increasingly implemented in oncology and beyond, but a definition of ACP and recommendations concerning its use are lacking. We used a formal Delphi consensus process to help develop a definition of ACP and provide recommendations for its application. Of the 109 experts (82 from Europe, 16 from North America, and 11 from Australia) who rated the ACP definitions and its 41 recommendations, agreement for each definition or recommendation was between 68-100%. ACP was defined as the ability to enable individuals to define goals and preferences for future medical treatment and care, to discuss these goals and preferences with family and health-care providers, and to record and review these preferences if appropriate. Recommendations included the adaptation of ACP based on the readiness of the individual; targeting ACP content as the individual's health condition worsens; and, using trained non-physician facilitators to support the ACP process. We present a list of outcome measures to enable the pooling and comparison of results of ACP studies. We believe that our recommendations can provide guidance for clinical practice, ACP policy, and research.

来源:Lancet Oncol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Rietjens JAC, Sudore RL, Connolly M, et al. Definition and recommendations for advance care planning: an international consensus supported by the European Association for Palliative Care. Lancet Oncol. 2017. PMID: 28884703. doi:10.1016/S1470-2045(17)30582-X

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。