指南与共识消化系统肿瘤

对第4版日本胃癌治疗指南中七个临床问题与解答的评论

[Comments on the seven clinical questions & answers in Japanese gastric treatment guidelines of the 4th edition].
指南 / 共识 · Zhonghua Zhong Liu Za Zhi · 2017-01-01

第4版日本胃癌治疗指南对7个临床有争议问题提出治疗原则,但第1~3个问题的回答不够完整、可能产生歧义,建议增加限定条件以避免盲目选择手术治疗。

要点

  • 第4版日本胃癌治疗指南提出7个临床争议问题的治疗原则。
  • 第1~3个问题的回答不够完整,可能产生歧义。
  • 建议对第1~3个问题增加限定条件,避免盲目手术。

核心结论

  • 第4版日本胃癌治疗指南第1~3个问题的回答不够完整、可能产生歧义,为避免盲目选择手术切除,应明确限定条件。

研究设计与样本

  • 本文为对第4版日本胃癌治疗指南中7个临床问题与解答的评论。

主要发现

  • 指南对7个临床有争议的问题提出了治疗原则,但第1~3个问题的回答不够完整,可能产生歧义。

关键数值与推荐

  • 作者建议对第1~3个问题增加限定条件,如可切除的M1疾病且无其他不可治愈因素的患者,在充分了解患者状态和肿瘤生物学行为、并经多学科团队充分讨论后,可推荐接受包括手术切除在内的综合治疗。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Japanese gastric cancer treatment guidelines of the 4th Edition proposed solutions to 7 clinically contentious questions. However, the solutions to question 1-3 are not complete and may cause ambiguity. In order to avoid the wrong choice of surgical resection, the solutions to question 1-3 should be clearly defined. For question 1-3, we suggest provisos be added such as patients with resectable M1 disease and without any other non-curable factors, after whose status and tumor biological behavior being fully understood and being fully discussed by a multidisciplinary team, can be recommended to receive comprehensive treatment including surgical resection. 第4版日本胃癌治疗指南对7个临床有争议的问题提出了治疗原则。但是,其中对于第1~3个问题的回答不够完整,可能会产生歧义。为了避免盲目选择手术治疗,建议对第1~3个问题答案增加明确的限定条件,比如在充分了解患者状态、肿瘤生物学行为的前提下,经过多学科综合治疗的充分讨论之后,可以采用包括手术在内的综合治疗。.

来源:Zhonghua Zhong Liu Za Zhi,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Xu JM. [Comments on the seven clinical questions & answers in Japanese gastric treatment guidelines of the 4th edition]. Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 2017. PMID: 28316227. doi:10.3760/cma.j.issn.0253-3766.2017.03.016

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。