文献速递心脏核医学

我的保修期已过:我需要重新检查

My warranty has expired: I need to be retested.
PubMed 文献 · J Nucl Cardiol · 2018-01-11

本文讨论心脏影像检查中「保修期」概念(患者风险保持较低的持续时间)在临床转化前需解决的问题,包括方法学标准化、正常检查定义需考虑既往血运重建史、运动水平和负荷类型,以及基线特征和生活方式的影响;作者提出保修期概念应从「至心脏事件的时间」转向「缺血的进展」,以在事件前获得干预机会,并明确系列影像在正常扫描后评估是否及何时重新检查中的作用。

要点

  • 保修期概念有吸引力,但临床转化前需解决方法学标准化问题以比较不同人群研究结果。
  • 「正常」检查的定义应始终考虑既往血运重建史、达到的运动水平和所用负荷类型。
  • 作者提出保修期概念应从至心脏事件的时间转向缺血的进展,并明确系列影像在重新检查中的作用。

核心结论

  • 保修期概念在临床转化前仍有若干问题待解决,方法学问题应标准化以便比较不同患者人群的研究结果。
  • 作者提出保修期概念应从反映至心脏事件的时间转向缺血的进展,以便在心脏事件发生前获得干预机会。
  • 在此背景下,明确系列影像的作用可能极为有用,尤其用于评估正常扫描后是否及何时重新检查患者。

研究设计与样本

  • 本文为论述性文章,未报告研究设计、样本量或检索范围。

主要发现

  • 「正常」检查的定义应始终考虑既往血运重建史、达到的运动水平和所用负荷类型。
  • 保修期的承诺可能受到患者基线人口学和临床特征的质疑,也可能受到随访过程中生活方式改变的影响。

局限性

  • 原文指出保修期概念在临床转化前仍有若干问题待解决,方法学问题应标准化以便比较不同患者人群的研究结果。
  • 原文指出「正常」检查的定义应始终考虑既往血运重建史、达到的运动水平和所用负荷类型。
  • 原文指出保修期的承诺可能受到患者基线人口学和临床特征的质疑,也可能受到随访过程中生活方式改变的影响。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The concept of warranty period, the duration of time during which the patient's risk remains low, is appealing. However, some points remain to be resolved before its translation in the clinical arena. Methodological issues should be standardized in order to compare the results of studies in different patient populations. Also, the definition of a "normal" study should always take into consideration the history of prior revascularization, the achieved level of exercise, and the stressor used. The promise of warranty can be questioned by the patient's baseline demographic and clinical characteristics and may also be influenced by life-style modification in the course of the follow-up. The "warranty period" concept should shift from data reflecting the time to a cardiac event to the development of ischemia, given an opportunity for intervention before a cardiac event occurs. In this context, clarify the role of serial imaging can be extremely useful, in particular to evaluate if and when retesting a patient after a normal scan.

来源:J Nucl Cardiol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Petretta M, Acampa W, Assante R, et al. My warranty has expired: I need to be retested. J Nucl Cardiol. 2018. PMID: 29327253. doi:10.1007/s12350-017-1154-y

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。