水滑技术:内镜鞘管置入裂隙脑室的新方法
本研究报道一种新型柔性内镜技术——水滑技术,用于裂隙脑室综合征(SVS)内镜手术中将鞘管置入目标脑室。所有病例均成功置入鞘管且无相关术后并发症,提示该技术有效且安全。
要点
- 水滑技术无需神经导航或超声辅助即可将鞘管置入裂隙脑室。
- 关键操作是经内镜工作通道持续灌注人工脑脊液。
核心结论
- 水滑技术对SVS患者内镜手术中鞘管置入目标脑室有效且安全。
研究设计与样本
- 所有患者既往均接受过脑室腹腔分流管置入。
主要发现
- 全部病例均在不使用辅助设备的情况下成功将鞘管置入裂隙脑室。
- 未出现与鞘管置入操作相关的术后并发症。
关键数值与推荐
- 鞘管先置于柔性内镜上,内镜经原分流管周围通道进入侧脑室,同时经工作通道灌注人工脑脊液。
- 内镜到达脑室后沿内镜置入鞘管,内镜随后用作导引芯。
- 使用该技术时经工作通道持续灌注人工脑脊液至关重要。
临床怎么用
- SVS内镜手术中可考虑采用水滑技术置入鞘管,减少对神经导航和超声的依赖。
- 操作中需保持经内镜工作通道持续灌注人工脑脊液以辅助鞘管推进。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: The efficacy and safety of endoscopic procedures for slit ventricle syndrome (SVS) have been presented in recent studies. However, inserting a sheath into a target ventricle is essential in the beginning of endoscopic procedures for SVS, and this maneuver is challenging owing to the quite narrow ventricular space. We report a novel flexible endoscopic technique, the water-slide technique, that can effectively guide a sheath into a slit ventricle without the use of other adjunctive devices, such as a neuronavigation system and an ultrasound machine. METHODS: Ten endoscopic procedures using the water-slide technique were performed in 9 patients with SVS. All patients had undergone ventriculoperitoneal shunt placement. Using the technique, the sheath was first placed on the flexible endoscope. The endoscope was then inserted into the lateral ventricle along the tract around the pre-existing ventricular catheter with irrigation of artificial cerebrospinal fluid via the working channel of the endoscope. After the endoscope reached the ventricle, the sheath was inserted into the ventricle along the endoscope. The endoscope was then used as a stylet. The endoscopic procedure was performed afterward. Continuous irrigation of artificial cerebrospinal fluid via the working channel is important when using this technique. RESULTS: In all cases, the sheath was successfully introduced to the slit ventricle without the use of adjunctive devices. There were no postoperative complications correlated with the maneuver. CONCLUSIONS: This novel endoscopic technique is effective and safe for inserting a sheath into a target ventricle in the management of SVS.
引用
- Yamamoto T, Takeuchi K, Nagata Y, et al. Novel Endoscopic Technique for Inserting a Sheath into a Slit Ventricle: The Water-Slide Technique. World Neurosurg. 2020. PMID: 32891843. doi:10.1016/j.wneu.2020.08.206
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。