智能手机应用六分钟步行试验的正常参考值、重测信度及内容效度
该研究在5国8中心330名无脊柱手术史及当前脊柱相关残疾的志愿者中,采用基于GPS坐标的免费智能手机应用三次测定最大六分钟步行距离(6WD),旨在建立正常参考值。结果显示重测ICC为0.89(95%CI 0.87-0.91,P<0.001),SEM为34米,总体平均6WD为585.9米(95%CI 574.7-597.0米),且6WD与疼痛、残疾及主观步行能力等患者报告结局指标呈线性相关。作者认为该应用具有良好的重测信度和内容效度,其正常值可用于通过z评分量化脊柱退行性疾病患者的客观功能损害。
要点
- 应用6WD重测ICC为0.89,SEM为34米,信度良好至优秀。
- 总体平均6WD为585.9米,女性平均约少32米,年龄间差异显著。
- 6WD与VAS、COMI、ZCQ及主观步行距离/时长均呈线性相关。
核心结论
- 该研究提供了基于应用的6WD多中心正常参考值,可用于通过z评分比较6WT结果并量化脊柱退行性疾病患者的客观功能损害。
- 6WT应用具有良好至优秀的重测信度、较低的不确定区域,且平均6WD与常用PROMs具有高内容效度。
研究设计与样本
- 研究在5个国家8个中心招募330名无既往脊柱手术或当前脊柱相关残疾的志愿者,平均年龄44.2岁(范围16-91岁),48.5%男性,平均BMI 24.6 kg/m2(范围16.3-40.2 kg/m2),67.9%在职,14.2%吸烟。
- 采用基于GPS坐标的免费智能手机应用三次测定最大6WD,受试者提供基本人口学信息、合并症及PROMs(VAS腰痛和下肢痛、COMI、ZCQ、主观步行距离和时长)。
- 分析三次测量的重测信度(ICC、SEM、按年龄和性别分层的平均6WD及95%CI)以及6WD与PROMs之间的内容效度(线性回归系数)。
主要发现
- 重复应用6WD测量的ICC为0.89(95%CI 0.87-0.91,P<0.001),SEM为34米。
- 总体平均6WD为585.9米(95%CI 574.7-597.0米),不同年龄类别间差异显著(P<0.001)。
- 女性6WD平均约少32米(570.5米 vs 602.2米,P=0.005)。
- 平均6WD与VAS腰痛、VAS腿痛、COMI Back及COMI疼痛强度和残疾子评分、ZCQ症状严重度、ZCQ躯体功能、ZCQ疼痛和神经缺血症状子评分以及主观步行距离和时长均呈线性相关(均P<0.001)。
临床怎么用
- 临床可采用该应用6WD正常参考值,通过z评分比较6WT结果并量化脊柱退行性疾病患者的客观功能损害。
- 应用6WT评估时需考虑年龄和性别对6WD的影响,女性6WD平均约低32米。
- 6WD与VAS、COMI、ZCQ等PROMs相关,可作为客观功能指标与患者报告结局互补使用。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: The 6-minute walking test (6WT) is used to determine restrictions in a subject's 6-minute walking distance (6WD) due to lumbar degenerative disc disease. To facilitate simple and convenient patient self-measurement, a free and reliable smartphone app using Global Positioning System coordinates was previously designed. The authors aimed to determine normative values for app-based 6WD measurements. METHODS: The maximum 6WD was determined three times using app-based measurement in a sample of 330 volunteers without previous spine surgery or current spine-related disability, recruited at 8 centers in 5 countries (mean subject age 44.2 years, range 16-91 years; 48.5% male; mean BMI 24.6 kg/m2, range 16.3-40.2 kg/m2; 67.9% working; 14.2% smokers). Subjects provided basic demographic information, including comorbidities and patient-reported outcome measures (PROMs): visual analog scale (VAS) for both low-back and lower-extremity pain, Core Outcome Measures Index (COMI), Zurich Claudication Questionnaire (ZCQ), and subjective walking distance and duration. The authors determined the test-retest reliability across three measurements (intraclass correlation coefficient [ICC], standard error of measurement [SEM], and mean 6WD [95% CI]) stratified for age and sex, and content validity (linear regression coefficients) between 6WD and PROMs. RESULTS: The ICC for repeated app-based 6WD measurements was 0.89 (95% CI 0.87-0.91, p < 0.001) and the SEM was 34 meters. The overall mean 6WD was 585.9 meters (95% CI 574.7-597.0 meters), with significant differences across age categories (p < 0.001). The 6WD was on average about 32 meters less in females (570.5 vs 602.2 meters, p = 0.005). There were linear correlations between average 6WD and VAS back pain, VAS leg pain, COMI Back and COMI subscores of pain intensity and disability, ZCQ symptom severity, ZCQ physical function, and ZCQ pain and neuroischemic symptoms subscores, as well as with subjective walking distance and duration, indicating that subjects with higher pain, higher disability, and lower subjective walking capacity had significantly lower 6WD (all p < 0.001). CONCLUSIONS: This study provides normative data for app-based 6WD measurements in a multicenter sample from 8 institutions and 5 countries. These values can now be used as reference to compare 6WT results and quantify objective functional impairment in patients with degenerative diseases of the spine using z-scores. The authors found a good to excellent test-retest reliability of the 6WT app, a low area of uncertainty, and high content validity of the average 6WD with commonly used PROMs.
引用
- Tosic L, Goldberger E, Maldaner N, et al. Normative data of a smartphone app-based 6-minute walking test, test-retest reliability, and content validity with patient-reported outcome measures. J Neurosurg Spine. 2020. PMID: 32470938. doi:10.3171/2020.3.SPINE2084
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。