右侧额叶胶质瘤切除期间对一例双语患者进行印地语和英语的语言定位
本文报告一例精通英语和印地语的双语患者,在清醒手术下复发右侧额叶星形细胞瘤再切除并做语言定位;术前用两种语言完成神经心理认知评估,术中测试两种语言的言语中断、命名性失语和语义错语,实现全切除且术后两种语言均保留;术中定位显示部分皮质区重叠、另一些区域分别代表不同语言,术后2个月评估多数语言功能保留或较术前基线改善。
要点
- 双语患者清醒开颅行右侧额叶胶质瘤再切除,术中分别对英语和印地语做语言定位。
- 术中定位显示两种语言部分皮质区重叠、另一些方面由不同区域代表。
- 实现全切除,术后英语和印地语均保留,2个月评估多数语言功能保留或改善。
核心结论
- 麻醉与神经监测的进步使长时间清醒成为可能,从而可在术中测试复杂语言任务。
- 本病例结果使作者进一步计划为双语患者开展清醒手术。
- 作者希望借助对双语语言代表区的理解,在实现最大程度切除的同时尽量减少术后缺损。
研究设计与样本
- 个案报告:一例精通英语和印地语的双语患者,因右侧额叶星形细胞瘤接受清醒手术下再切除并做语言定位。
主要发现
- 术前用英语和印地语完成完整的神经生理认知评估。
- 术中分别对英语和印地语测试言语中断、命名性失语和语义错语。
- 术中语言定位显示两种语言部分皮质区重叠、另一些方面由不同区域代表。
- 实现全切除,术后英语和印地语均保留。
- 术后2个月评估显示多数主要语言方面相对术前基线保留或改善。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Recent advancements in understanding the molecular basis of gliomas and new concepts of neuronal plasticity have shown the importance of maximal resection in gliomas to improve progression-free overall survival. Awake craniotomies with intraoperative cortical and subcortical mapping have helped to achieve this aim while allowing us to preserve executive function including language. Language mapping becomes a daunting task in individuals who are bilingual because of the complexity of varied cortical representation of different languages. CASE DESCRIPTION: We present a case of a bilingual patient who underwent re-resection of right frontal astrocytoma using principles of awake surgery and language mapping. Our patient was fluent in English and Hindi. She underwent a complete neurophysiologic cognitive assessment in both languages preoperatively. She was tested for speech arrest, nominal aphasia, and semantic paraphasia intraoperatively for both English and Hindi. She underwent a gross total resection with postoperative preservation of both English and Hindi. Intraoperative language mapping revealed that while certain cortical areas overlapped between 2 languages, other aspects were represented by distinct areas. Postoperative assessment at 2 months revealed most major aspects of language remained preserved or had improved relative to the preoperative baseline. CONCLUSIONS: Advancements in anesthesia and neuromonitoring have further allowed for long awake periods, permitting complex language tasks to be tested intraoperatively. The results obtained from this case study have allowed us to further plan for awake surgeries for patients with bilingualism. With understanding bilingual representation of languages, we hope to achieve maximal resection with minimal postoperative deficits.
引用
- Jain S, Chan HM, Yeo TT, et al. Language Mapping of Hindi and English in a Bilingual Patient During Resection of a Right Frontal Glioma. World Neurosurg. 2019. PMID: 30735861. doi:10.1016/j.wneu.2019.01.153
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。