文献速递脑血管病外科

颅内动脉夹层误似囊状动脉瘤:临床影像

Intracranial Arterial Dissection Mimicking a Saccular Aneurysm: Clinical Image.
PubMed 文献 · World Neurosurg · 2016-12-05

本报告呈现一例颅内动脉夹层在初诊时被误判为囊状动脉瘤的临床影像。颅内动脉夹层表现为凸面蛛网膜下腔出血者罕见,易与轻度头部外伤混淆,且诊断性血管造影中双腔或「珍珠串」等典型征象少见,夹层段内血栓可被误认为血管痉挛甚至呈现囊状动脉瘤假象,从而导致不恰当的血管内或外科治疗。

要点

  • 颅内动脉夹层表现为凸面蛛网膜下腔出血时罕见,易误诊为轻度头部外伤。
  • 诊断性血管造影中双腔或「珍珠串」等典型征象少见。
  • 夹层段内血栓可被误认为血管痉挛或囊状动脉瘤假象。

核心结论

  • 颅内动脉夹层在初诊时易被误判为囊状动脉瘤,导致不恰当的血管内或外科治疗。

研究设计与样本

  • 本文为病例报告,呈现一例颅内动脉夹层被误判为囊状动脉瘤的临床影像。

主要发现

  • 颅内动脉夹层表现为凸面蛛网膜下腔出血者罕见,易与轻度头部外伤混淆而阻碍转至三级医院。
  • 即使怀疑夹层并转至适当机构行诊断性血管造影,误诊仍不罕见。
  • 诊断性血管造影中双腔或「珍珠串」等典型征象 scarcely present。
  • 夹层段内血栓可被误认为血管痉挛,甚至呈现囊状动脉瘤假象。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

This report portrays our pitfall in the initial diagnosis of an intracranial arterial dissection that we misinterpreted as a saccular aneurysm. Intracranial arterial dissections presenting with convexity subarachnoid hemorrhage are rare, thus being easily mistaken with mild traumatic head injuries and therefore preventing transfer to a tertiary hospital. Even in those cases where the dissection is suspected and the patient is transferred to the appropriate facility for a diagnostic angiogram, misdiagnosis is not infrequent. The typical radiographic signs such as the double lumen or "pearl and string" are scarcely present in the diagnostic angiogram. Thrombus within the dissected segment can be mistaken by vasospasm and may even reveal fake images of saccular aneurysms, thus prompting inadequate endovascular or surgical treatment. The case reported here illustrates all these likely pitfalls in the diagnosis and management of intracranial arterial dissections.

来源:World Neurosurg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Rodríguez-Hernández A, Torné R, Arikan F, et al. Intracranial Arterial Dissection Mimicking a Saccular Aneurysm: Clinical Image. World Neurosurg. 2016. PMID: 27923760. doi:10.1016/j.wneu.2016.11.145

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。