文献速递小儿神经外科与脑积水

脑积水与外部脑室造瘘术的首次报告:意大利文艺复兴时期法布里奇·达阿夸彭登特的贡献

Hydrocephalus and the First Report of an External Ventriculostomy: The Contributions of Fabrici d'Acquapendente in the Italian Renaissance.
PubMed 文献 · World Neurosurg · 2024-02-09

本文为历史研究,揭示法布里奇·达阿夸彭登特以拉丁文撰写、后由Chez Pierre Ravaud转译为法文的脑积水外科治疗记载,描述插入套管引流脑积水、留置数日并缓慢控制引流量、以多层绷带敷料防止渗漏的技术,但手术技术细节、套管是否深入脑室及留置时长均未记载。

要点

  • 法布里奇描述以插入套管引流脑积水,套管留置数日,液体缓慢且按调控量引流。
  • 以多层绷带敷料防止伤口液体渗漏。
  • 套管是否深入脑室、引流是否来自颅外间隙及留置时长均不明确。

核心结论

  • 法布里奇·达阿夸彭登特可被视为意大利乃至欧洲最早为脑积水外部脑室引流系统奠定基础者之一。

研究设计与样本

  • 历史研究,基于法布里奇以拉丁文撰写、后由Chez Pierre Ravaud转译为法文的原始记载。

主要发现

  • 法布里奇描述插入套管引流脑积水,套管留置数日,液体缓慢且按调控量引流,并以多层绷带敷料防止伤口液体渗漏。
  • 手术技术细节未被法布里奇记载,套管是否在颅骨环钻后深入脑室不确定,液体引流可能仍来自颅外间隙,套管留置时长未知。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文指出缺少关于手术技术的重要信息,这些未被法布里奇记载。
  • 原文指出虽颅骨环钻相对熟知,但当时套管是否深入脑室不确定,液体引流可能仍来自颅外间隙。
  • 原文指出不知道套管留置了多长时间。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

In our historical study, we are unveiling one of the very first surgical treatments of hydrocephalus originally scripted in Latin by Fabrici d'Acquapendente and then transcribed into the French language by Chez Pierre Ravaud. During the European Renaissance, Italian pioneering surgeon Fabricid'Acquapendente illustrated the technique performed at that time. Fabrici described the drainage of fluid for hydrocephalus using the insertion of a cannula. The cannula was kept in place for several days and the fluid was drained slowly and in regulated controlled amounts. Layers of bandage drapes were applied to prevent the leakage of fluid escaping from the wound. Unfortunately, we are missing some significant information regarding the surgical techniques as these were not documented by Fabrici. Although skull trephination was relatively well known, it is unsure whether at the time the cannula was inserted deep within the ventricles. Drainage of the fluid may have still occurred from the extracranial space. Moreover, we are unaware of how long the cannula was kept in place. Nonetheless, Fabrici d'Acquapendente may be considered among the first in Italy and possibly in Europe to lay down the foundations for external ventricular drainage system for hydrocephalus.

来源:World Neurosurg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Zanin L, Latour K, Suquet G, et al. Hydrocephalus and the First Report of an External Ventriculostomy: The Contributions of Fabrici d'Acquapendente in the Italian Renaissance. World Neurosurg. 2024. PMID: 38342176. doi:10.1016/j.wneu.2024.02.025

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。