文献速递神经肿瘤

三维数字外视镜ORBEYE与常规显微镜在5-氨基乙酰丙酸荧光引导手术中光源与荧光特性的比较

The Characteristic of Light Sources and Fluorescence in the 3-Dimensional Digital Exoscope "ORBEYE" for 5-Aminolevulinic Acid-Induced Fluorescence-Guided Surgery Compared with a Conventional Microscope.
PubMed 文献 · World Neurosurg · 2022-09-07

本研究在同一胶质母细胞瘤术野中比较常规显微镜(MS)与三维数字外视镜ORBEYE(ORB)在蓝光激发下的荧光表现,并行体外实验检测405 nm波长光能量及原卟啉IX滤纸光漂白。结果示ORB下肿瘤红色荧光色调与MS明显不同,ORB蓝光405 nm能量显著高于MS(尤其短焦距),持续激发下ORB滤纸相对红色荧光强度随时间显著下降,低原卟啉IX浓度时差异更明显。

要点

  • ORB与MS下肿瘤诱导的红色荧光色调明显不同,ORB下无红色荧光的正常结构辨识良好。
  • ORB蓝光模式405 nm波长光能量显著高于MS,短焦距时尤为明显。
  • 持续蓝光激发下ORB滤纸相对红色荧光强度随时间显著下降,低原卟啉IX浓度时差异更明显。

核心结论

  • ORB凭借蓝光能量较MS良好的可视性,即使在蓝光模式下也可能改善手术操作。
  • 但应谨慎考虑弱荧光组织和短焦距,因为光漂白对荧光引导手术可能至关重要。

研究设计与样本

  • 同一胶质母细胞瘤术野在蓝光激发下分别用常规显微镜(MS)和三维数字外视镜ORBEYE(ORB)记录。
  • 体外研究检测各镜在白光与蓝光模式下不同焦距的405 nm波长光能量。
  • 将浸透原卟啉IX的滤纸用MS与ORB的蓝光持续照射,分析录像记录的红色荧光强度以评估光漂白程度。

主要发现

  • 各镜下肿瘤诱导的红色荧光色调明显不同。
  • ORB下无红色荧光的正常结构辨识良好。
  • 蓝光模式下405 nm波长光能量ORB显著高于MS,短焦距时尤为明显。
  • 持续蓝光激发滤纸时,ORB下滤纸相对红色荧光强度随时间显著下降,较MS更明显。
  • 低原卟啉IX浓度时上述差异更显著。

临床怎么用

  • 作者认为ORB因蓝光能量带来的良好可视性可能改善手术操作,即使在蓝光模式下亦然。
  • 作者指出弱荧光组织和短焦距应谨慎考虑,因光漂白对荧光引导手术可能至关重要。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: The ORBEYE (ORB), an innovative 3-dimensional digital exoscope, is an equipped system for fluorescence-guided surgery with 5-aminolevulinic acid. Therefore, this study aimed to verify the characteristics of fluorescence-guided surgery with 5-aminolevulinic acid and excitation light source with ORB. METHODS: The same operative field of glioblastoma was recorded under blue light (BL) excitation using a conventional microscope (MS) and ORB. For in vitro studies, the energy of 405-nm wavelength light in white light and BL modes of each scope was examined in various focal lengths. To examine the degree of photobleaching with BL for each scope, protoporphyrin IX-soaked filter papers were continuously exposed with BL of an MS and ORB, and the video-recorded red fluorescence intensity was analyzed. RESULTS: The color tone of tumor-induced red fluorescence was remarkably different under each scope. Furthermore, nonfluorescent normal structures without red fluorescence were well recognized under ORB. The energy of 405-nm wavelength light in BL was significantly higher in ORB than that in an MS, especially in the short focal length. With continuous BL excitation to filter papers, the relative red fluorescence intensity of filter papers was significantly decreased over time in ORB than in an MS. In low protoporphyrin IX concentration, the difference was more significant. CONCLUSIONS: With ORB, the good visibility due to BL energy as compared with an MS might improve the surgical manipulation even in BL mode. However, the weak fluorescent tissue and short focal length should be carefully considered because photobleaching might be critical for FGS.

来源:World Neurosurg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Ikeda N, Furuse M, Futamura G, et al. The Characteristic of Light Sources and Fluorescence in the 3-Dimensional Digital Exoscope "ORBEYE" for 5-Aminolevulinic Acid-Induced Fluorescence-Guided Surgery Compared with a Conventional Microscope. World Neurosurg. 2022. PMID: 36087910. doi:10.1016/j.wneu.2022.09.008

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。