文献速递慢性肾脏病

通过患者及照护伙伴赋权实现与肾病共存

Living well with kidney disease by patient and care-partner empowerment: kidney health for everyone everywhere.
PubMed 文献 · Kidney Int · 2021-01-01

世界肾脏日联合指导委员会将2021年定为「与肾病共存」年,呼吁通过赋权患者及照护伙伴减轻慢性肾脏病(CKD)相关症状负担,促进生活参与。文章强调开发经验证的患者报告结局指标、监管机构支持及研究资助对接患者优先事项,并重申预防与早期检测的重要性。

要点

  • 赋权患者及照护伙伴可减轻CKD症状负担并促进生活参与。
  • 需开发经验证的患者报告结局指标以评估生活参与。
  • 重申预防与早期检测对减轻肾病负担的重要性。

核心结论

  • 赋权患者及照护伙伴有助于减轻CKD相关症状负担并促进生活参与。

主要发现

  • 世界肾脏日联合指导委员会宣布2021年为「与肾病共存」年。
  • 呼吁开发经验证的患者报告结局指标以评估常规照护中的生活参与。
  • 监管机构可将患者报告结局指标作为质量照护指标或支持药品器械标签声明。
  • 资助机构可设立针对患者优先事项的定向研究征集。

临床怎么用

  • 肾科照护团队应支持患者及照护伙伴通过协同努力实现良好生活。
  • 在整体健康计划中重申预防,并推广有效二级和三级预防后的早期检测与长期健康。
  • 大流行期间也应确保护理社区对患者及照护伙伴的支持。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Living with chronic kidney disease (CKD) is associated with hardships for patients and their care partners. Empowering patients and their care partners, including family members and friends involved in their care, may help minimize the burden and consequences of CKD-related symptoms to enable increased life participation. There is a need to broaden the focus on living well with kidney disease and reengagement in life, including emphasis on the patient being in control. The World Kidney Day (WKD) Joint Steering Committee has declared 2021 the year of "Living Well with Kidney Disease" in an effort to increase education about and awareness of the important goal of patient empowerment and life participation. This calls for the development and implementation of validated patient-reported outcome measures to assess and address areas of life participation in routine care. It could be supported by regulatory agencies as a metric for quality care or to support labeling claims for medicines and devices. Funding agencies could establish targeted calls for research that address the priorities of patients. Patients with kidney disease and their care partners should feel supported to live well through concerted efforts by kidney care communities, including during pandemics. In the overall wellness program for patients with kidney disease, the need for prevention should be reiterated. Early detection with prolonged course of wellness despite kidney disease, after effective secondary and tertiary prevention programs, should be promoted. WKD 2021 continues to call for increased awareness of the importance of preventive measures across populations, professionals, and policy makers, applicable to both developed and developing countries.

来源:Kidney Int,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kalantar-Zadeh K, Kam-Tao Li P, Tantisattamo E, et al. Living well with kidney disease by patient and care-partner empowerment: kidney health for everyone everywhere. Kidney Int. 2021. PMID: 33509344. doi:10.1016/j.kint.2020.11.004

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。