文献速递慢性肾脏病

患者与照护者对描述肾脏健康术语的看法

Patient and Caregiver Perspectives on Terms Used to Describe Kidney Health.
PubMed 文献 · Clin J Am Soc Nephrol · 2020-06-25

该研究通过十个焦点小组,纳入美国、英国和澳大利亚的54例CKD患者与13名照护者,探讨其对肾脏健康相关术语(如肾脏、肾性、CKD、ESKD、肾衰竭及肾功能描述词)的看法。主题分析识别出四个主题:引发和加剧不当创伤、对模糊性感到沮丧、理解预后困境、动员自我管理。结论认为术语的晦涩和不精确可能对患者造成过度困扰和创伤,影响决策与自我管理,一致且以患者为中心的术语可能改善患者自主性、满意度和结局。

要点

  • CKD术语的模糊和不精确可能给患者带来困扰和创伤。
  • 患者对术语的感受涉及恐惧、污名、困惑和预后理解困难。
  • 以患者为中心的一致术语可能改善自主性、满意度和结局。

核心结论

  • 术语的晦涩和不精确可能对患者造成不当困扰和创伤,影响决策和自我管理。
  • 一致且有意义的以患者为中心的术语可能改善患者自主性、满意度和结局。

研究设计与样本

  • 来自美国、英国和澳大利亚的54例CKD患者和13名照护者参与十个焦点小组。
  • 讨论肾脏健康相关术语,采用主题分析法分析数据。

主要发现

  • 识别出四个主题:引发和加剧不当创伤、对模糊性感到沮丧、理解预后困境、动员自我管理。
  • 创伤主题包括对未知的恐惧、暗示 impending death、对不可治愈疾病的绝望、过早标签和假设、评判、污名和自我失败。
  • 模糊性主题包括对医学术语的困惑、缺乏个人相关性、对意义不精确的困惑和反对过时术语。
  • 预后困境主题包括概念化肾功能水平、与症状和 life 影响的相关性、预测进展和干预需求。
  • 自我管理主题包括面对现实、 enabling planning and preparation、对改变负责、学习医学术语以自我倡导和教育他人。

临床怎么用

  • 临床沟通中应使用一致且以患者为中心的术语,减少模糊和污名化语言。
  • 关注患者对术语的情感反应,避免造成不必要的恐惧和创伤。
  • 帮助患者理解肾功能水平和预后,支持自我管理和决策。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The language used to communicate important aspects of kidney health is inconsistent and may be conceptualized differently by patients and health professionals. These problems may impair the quality of communication, care, and patient outcomes. We aimed to describe the perspectives of patients on terms used to describe kidney health. DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: Patients with CKD (n=54) and caregivers (n=13) from the United States, United Kingdom, and Australia participated in ten focus groups to discuss terms for kidney health (including kidney, renal, CKD, ESKD, kidney failure, and descriptors for kidney function). We analyzed the data using thematic analysis. RESULTS: We identified four themes: provoking and exacerbating undue trauma (fear of the unknown, denoting impending death, despair in having incurable or untreatable disease, premature labeling and assumptions, judgment, stigma, and failure of self); frustrated by ambiguity (confused by medicalized language, lacking personal relevance, baffled by imprecision in meaning, and/or opposed to obsolete terms); making sense of the prognostic enigma (conceptualizing level of kidney function, correlating with symptoms and effect on life, predicting progression, and need for intervention); and mobilizing self-management (confronting reality, enabling planning and preparation, taking ownership for change, learning medical terms for self-advocacy, and educating others). CONCLUSIONS: The obscurity and imprecision of terms in CKD can be unduly distressing and traumatizing for patients, which can impair decision making and self-management. Consistent and meaningful patient-centered terminology may improve patient autonomy, satisfaction, and outcomes.

来源:Clin J Am Soc Nephrol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Tong A, Levey AS, Eckardt KU, et al. Patient and Caregiver Perspectives on Terms Used to Describe Kidney Health. Clin J Am Soc Nephrol. 2020. PMID: 32586923. doi:10.2215/CJN.00900120

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。