指南与共识慢性肾脏病肾血管病与高血压

欧洲ADPKD论坛多学科立场声明:常染色体显性多囊肾病照护

European ADPKD Forum multidisciplinary position statement on autosomal dominant polycystic kidney disease care: European ADPKD Forum and Multispecialist Roundtable participants.
指南 / 共识 · Nephrol Dial Transplant · 2018-01-01

该立场声明由欧洲ADPKD论坛与多专科圆桌会议制定,提出以患者为中心、多学科协作的ADPKD照护原则,强调全面评估疾病表现与影响、提供症状与并发症管理及肾功能保护治疗,并支持患者参与决策,同时给出照护路径图以帮助患者利用服务。

要点

  • ADPKD患者应获得终身、多学科、以患者为中心的专科照护。
  • 照护需涵盖全面评估、症状与并发症管理、肾功能保护及心血管风险降低。
  • 应支持患者及家庭参与决策和自我管理,并加强多专科协作。

核心结论

  • ADPKD患者应获得终身、多学科、专科且以患者为中心的照护,涵盖全面评估、治疗与信息支持。

研究设计与样本

  • 基于国际多专科专家与患者倡导者圆桌讨论形成的立场声明。

主要发现

  • 照护应包括对疾病表现、并发症、预后及对患者和家庭影响的全面评估。
  • 治疗目标包括缓解症状、管理并发症、保护肾功能、降低心血管风险及维持生活质量。
  • 应提供信息与支持,帮助患者及家庭成为充分知情和积极的照护伙伴。

临床怎么用

  • 临床应组织多专科协作和共享决策,为ADPKD患者提供 holistic 照护。
  • 使用照护路径图帮助患者利用服务,并推动利益相关者落实综合多专科照护。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is a chronic, progressive condition characterized by the development and growth of cysts in the kidneys and other organs and by additional systemic manifestations. Individuals with ADPKD should have access to lifelong, multidisciplinary, specialist and patient-centred care involving: (i) a holistic and comprehensive assessment of the manifestations, complications, prognosis and impact of the disease (in physical, psychological and social terms) on the patient and their family; (ii) access to treatment to relieve symptoms, manage complications, preserve kidney function, lower the risk of cardiovascular disease and maintain quality of life; and (iii) information and support to help patients and their families act as fully informed and active partners in care, i.e. to maintain self-management approaches, deal with the impact of the condition and participate in decision-making regarding healthcare policies, services and research. Building on discussions at an international roundtable of specialists and patient advocates involved in ADPKD care, this article sets out (i) the principles for a patient-centred, holistic approach to the organization and delivery of ADPKD care in practice, with a focus on multispecialist collaboration and shared-decision making, and (ii) the rationale and knowledge base for a route map for ADPKD care intended to help patients navigate the services available to them and to help stakeholders and decision-makers take practical steps to ensure that all patients with ADPKD can access the comprehensive multispecialist care to which they are entitled. Further multispecialty collaboration is encouraged to design and implement these services, and to work with patient organizations to promote awareness building, education and research.

来源:Nephrol Dial Transplant,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Harris T, Sandford R. European ADPKD Forum multidisciplinary position statement on autosomal dominant polycystic kidney disease care: European ADPKD Forum and Multispecialist Roundtable participants. Nephrol Dial Transplant. 2018. PMID: 29309655. doi:10.1093/ndt/gfx327

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。