终末期肾病患者与照护者对预先医疗照护计划观点的访谈研究
本研究采用半结构化访谈和主题分析法,探讨24例终末期肾病患者和15名照护者对预先医疗照护计划(ACP)的观点与态度。研究识别出5个主题:表达核心价值、面对对话、协商相互理解、挑战患者自主权和决策去权。ACP可帮助患者和照护者接受并规划即将到来的死亡,但可能被视为禁忌,需要照护者克服个人和决策冲突。
要点
- ACP帮助终末期肾病患者表达基于自尊和生活价值的治疗偏好
- ACP可能被视为禁忌,照护者需克服个人与决策冲突
- 建议ACP促进者和临床医生使ACP更可接受、减少对抗性
核心结论
- ACP为终末期肾病患者和照护者提供接受和规划即将到来的死亡并表达治疗偏好的途径
- ACP可能被视为禁忌,需要照护者克服个人和决策冲突
- 若患者和照护者无法接受疾病现实,ACP可能变得复杂
研究设计与样本
- 定性研究,采用半结构化访谈和主题分析法
- 纳入24例终末期肾病患者和15名照护者,年龄36至91岁,来自3个肾脏病服务机构,处于ACP不同阶段(未开始、进行中或已完成)
主要发现
- 识别出5个主要主题:表达核心价值、面对对话、协商相互理解、挑战患者自主权和决策去权
- 表达核心价值包括避免无效和不体面的治疗、重新评估透析条款、构建值得过的生活和拒绝成为负担
- 面对对话包括象征死亡和失败、接受不可避免的死亡和缓解存在性紧张
- 协商相互理解包括触及禁忌话题和协助有冲突的照护者
- 挑战患者自主权包括家庭压力继续透析、悲伤削弱照护者能力和利用支持
临床怎么用
- ACP促进者和临床医生应使ACP对患者和照护者更可接受、减少对抗性
- 应制定策略支持可能经历压倒性悲伤或有冲突目标的照护者,特别是当他们被要求做出临终决策时
局限性
- 仅英语患者/照护者参与了访谈
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Advance care planning (ACP) empowers patients to consider and communicate their current and future treatment goals. However, it can be an emotionally charged process for patients with kidney disease and their caregivers. This study aimed to describe the perspectives and attitudes of patients with end-stage renal disease (ESRD) and their caregivers toward ACP. STUDY DESIGN: Qualitative study. SETTING & PARTICIPANTS: Patients with ESRD (n=24) and their caregivers (n=15) aged 36 to 91 years at various stages of ACP ("not commenced," "in progress," or "completed") from 3 renal services. METHODOLOGY: Semistructured interviews. ANALYTICAL APPROACH: Transcripts were analyzed using thematic analysis. RESULTS: 5 major themes were identified: articulating core values (avoiding futile and undignified treatment, reevaluating terms of dialysis, framing a life worth living, and refusing to be a burden), confronting conversations (signifying death and defeat, accepting inevitable death, and alleviating existential tension), negotiating mutual understanding (broaching taboos and assisting conflicted caregivers), challenging patient autonomy (family pressures to continue dialysis, grief diminishing caregivers' capacity, and leveraging support), and decisional disempowerment (lacking medical transparency and disappointment with clinical disinterest). LIMITATIONS: Only English-speaking patients/caregivers participated in the interview. CONCLUSIONS: ACP provides patients with ESRD and their caregivers a conduit for accepting and planning for impending death and to express treatment preferences based on self-dignity and value of living. However, ACP can be considered taboo, may require caregivers to overcome personal and decisional conflict, and may be complex if patients and caregivers are unable to accept the reality of the patient's illness. We suggest that ACP facilitators and clinicians make ACP more acceptable and less confrontational to patients and caregivers and that strategies be put in place to support caregivers who may be experiencing overwhelming grief or who have conflicting goals, particularly when they are called on to make end-of-life decisions.
引用
- Sellars M, Clayton JM, Morton RL, et al. An Interview Study of Patient and Caregiver Perspectives on Advance Care Planning in ESRD. Am J Kidney Dis. 2017. PMID: 29132946. doi:10.1053/j.ajkd.2017.07.021
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。