文献速递血液净化与透析

拉丁裔透析患者姑息治疗观点的定性访谈研究

Qualitative Interviews Exploring Palliative Care Perspectives of Latinos on Dialysis.
PubMed 文献 · Clin J Am Soc Nephrol · 2017-04-12

本研究通过半结构化面对面访谈,探索了20名接受血液透析的拉丁裔患者对症状管理和预立医疗照护计划(ACP)的偏好。识别出四个主题:避免药物伤害、ACP的障碍与促进因素、提升日常幸福感、疾病生活的痛苦方面。拉丁裔患者表现出独特的文化偏好,如避免用药物缓解症状、倾向于家庭集体决策和在家中与家人进行ACP对话。

要点

  • 拉丁裔透析患者倾向避免用药物缓解症状,担心成瘾和身体损害。
  • 偏好家庭集体决策和在家中与家人进行ACP对话。
  • 文化隔离和语言障碍加剧饮食限制和就医困难。

核心结论

  • 拉丁裔透析患者有独特的文化偏好,如避免药物缓解症状和偏好家庭集体决策及在家中进行ACP对话。

研究设计与样本

  • 定性研究,采用半结构化面对面访谈,纳入20名接受血液透析的拉丁裔患者,访谈时间2015年2月至7月,数据分析采用主题分析法。

主要发现

  • 识别出四个主题:避免药物伤害(害怕成瘾和身体损害、有效分散注意力、依赖传统疗法、宿命论);ACP的障碍与促进因素(信仰、家庭和家);提升日常幸福感(支持性关系、更好理解疾病导致依从性、认识新自我价值、保持积极心态);疾病生活的痛苦方面(饮食限制文化隔离且对家庭有挑战、物流挑战和社会经济劣势叠加健康素养和语言障碍、需要快速适应慢性病、透析日程要求高)。

临床怎么用

  • 理解并整合文化价值观和偏好到姑息治疗中,可能改善差异并实现以患者为中心的优质护理。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Compared with non-Latino whites with advanced illness, Latinos are less likely to have an advance directive or to die with hospice services. To improve palliative care disparities, international ESRD guidelines call for increased research on culturally responsive communication of advance care planning (ACP). The objective of our study was to explore the preferences of Latino patients receiving dialysis regarding symptom management and ACP. DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: Qualitative study design using semistructured face-to-face interviews of 20 Latinos on hemodialysis between February and July of 2015. Data were analyzed using thematic analysis. RESULTS: Four themes were identified: Avoiding harms of medication (fear of addiction and damage to bodies, effective distractions, reliance on traditional remedies, fatalism: the sense that one's illness is deserved punishment); barriers and facilitators to ACP: faith, family, and home (family group decision-making, family reluctance to have ACP conversations, flexible decision-making conversations at home with family, ACP conversations incorporating trust and linguistic congruency, family-first and faith-driven decisions); enhancing wellbeing day-to-day (supportive relationships, improved understanding of illness leads to adherence, recognizing new self-value, maintaining a positive outlook); and distressing aspects of living with their illness (dietary restriction is culturally isolating and challenging for families, logistic challenges and socioeconomic disadvantage compounded by health literacy and language barriers, required rapid adjustments to chronic illness, demanding dialysis schedule). CONCLUSIONS: Latinos described unique cultural preferences such as avoidance of medications for symptom alleviation and a preference to have family group decision-making and ACP conversations at home. Understanding and integrating cultural values and preferences into palliative care offers the potential to improve disparities and achieve quality patient-centered care for Latinos with advanced illness.

来源:Clin J Am Soc Nephrol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Cervantes L, Jones J, Linas S, et al. Qualitative Interviews Exploring Palliative Care Perspectives of Latinos on Dialysis. Clin J Am Soc Nephrol. 2017. PMID: 28404600. doi:10.2215/CJN.10260916

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。