老年拉丁裔晚期CKD决策辅助工具的适应性需求:一项定性研究
本研究通过焦点小组和结构化访谈,评估西班牙语版肾脏治疗决策辅助工具(DART-S)在老年拉丁裔晚期CKD患者中的可接受性、可及性及所需改编。参与者认为DART-S可接受且可及,建议融入患者及家庭证言、财务障碍信息,并由肾脏科医生在诊断时提供。
要点
- DART-S在老年拉丁裔晚期CKD患者中可接受且可及。
- 需融入真实经历证言以说明心理健康影响和自我管理策略。
- 建议由肾脏科医生在CKD诊断时提供DART-S。
核心结论
- 针对老年拉丁裔晚期CKD患者,对决策辅助工具进行文化靶向和定制是提供目标一致且以人为中心护理的必要步骤。
研究设计与样本
- 定性研究,采用焦点小组和结构化访谈,基于共享决策技术文化靶向与定制框架。
- 共进行5个焦点小组(N=17)和15次访谈,对象为西班牙语患者及照护伙伴。
主要发现
- 患者参与者中55%为男性,平均年龄68±9岁。
- 参与者总体认为DART-S可接受且可及。
- 主题分析强调融入患者及家庭证言以说明CKD心理健康影响、自我管理策略和家庭透析 adaptations 的重要性。
- 部分参与者认为预后信息传递令人痛苦,需要更敏感的沟通方式。
- 定制建议包括财务障碍、营养和生活方式信息;参与者偏好由肾脏科医生在CKD诊断时提供DART-S,并建议利用社交媒体扩大覆盖。
临床怎么用
- 肾脏科医生可在诊断CKD时向老年拉丁裔患者提供经过文化定制的DART-S。
- 沟通预后信息时需注意敏感性,并融入真实经历证言。
- 决策辅助工具应包含财务障碍、营养和生活方式等定制信息。
局限性
- 研究结果不能推广至本研究拉丁裔亚组以外的群体。
- 未确定参与者的法律身份。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
RATIONALE & OBJECTIVE: Latino adults aged 65 years and older comprise the fastest growing minoritized group in the United States and experience a disproportionate burden of kidney failure. Decision aids improve decisional quality and goal-concordant care among older patients with chronic kidney disease (CKD). However, decision aids for kidney replacement therapy have yet to be adapted for the older Latino adult population with advanced CKD. This study assessed the acceptability, accessibility and adaptions needed to facilitate use of a Spanish version of the Decision-Aid for Renal Therapy (DART-S) for older Latino adults with advanced CKD. STUDY DESIGN: Qualitative study applying the Cultural Targeting and Tailoring of Shared Decision-Making Technology Framework in focus groups and structured interviews. Suggested adaptations were grouped into recommendations and analyzed qualitatively. SETTING & PARTICIPANTS: Five focus groups (N = 17) and interviews (N = 15) with Spanish-speaking patients and care partners were conducted. ANALYTICAL APPROACH: Thematic analysis. RESULTS: Among patient participants, 55% were male, and the mean age was 68 ± 9 years. Overall, the participants found DART-S to be acceptable and accessible. Thematic analysis revealed the importance of incorporating lived experiences, including patient and family testimonials, to illustrate the mental health impact of CKD, self-care strategies, and home dialysis adaptations. Some found the delivery of prognostic information distressing, highlighting the need for more sensitive communication. The tailoring recommendations included information about financial barriers, nutrition, and lifestyle. Participants preferred that DART-S be disseminated via kidney clinicians upon CKD diagnosis and recommended leveraging social media for broader reach. LIMITATIONS: Findings are not generalizable beyond the Latino subgroups in this study. Legal status was not ascertained. CONCLUSIONS: Targeting and tailoring decision aids is a necessary step in providing goal-concordant and person-centered care for older Latino adults with advanced CKD. Future research should examine the comparative efficacy of DART-S in increasing knowledge and decisional quality among Latino patients.
引用
- Porteny T, Kennefick K, Matos H, et al. Identifying Adaptation Needs of a Decision Aid for Older Latino Adults With Advanced CKD: A Qualitative Study. Am J Kidney Dis. 2025. PMID: 41067689. doi:10.1053/j.ajkd.2025.07.014
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。