指南与共识临床血液与体液质量管理与危急值

意大利临床化学与临床分子生物学学会诊断血液学工作组关于实验室血液学报告解释性注释的 harmonization 建议

Harmonization of interpretative comments in laboratory hematology reporting: the recommendations of the Working Group on Diagnostic Hematology of the Italian Society of Clinical Chemistry and Clinical Molecular Biology (WGDH-SIBioC).
指南 / 共识 · Clin Chem Lab Med · 2018-01-01

该文件回顾了意大利临床化学与临床分子生物学学会诊断血液学工作组(WGDH-SIBioC)关于实验室血液学报告解释性注释的共识建议。2014年全国调查显示78家意大利实验室在解释性注释上缺乏一致性,促使工作组制定标准化报告系统,并于2016年发布首版共识建议,后根据2016年世界卫生组织血液系统恶性肿瘤分类修订更新。本文是对原文件的综述。

要点

  • 解释性注释应减少数量、标准化语言、便于临床医生和患者理解。
  • 注释应提高临床信息质量,并在必要时建议附加诊断试验。
  • 2014年调查涉及78家意大利实验室,揭示了注释缺乏一致性。

核心结论

  • WGDH-SIBioC推荐对实验室血液学报告的解释性注释进行标准化,以减少数量、统一语言、提升信息质量并建议必要的附加检测。

研究设计与样本

  • 基于2014年全国调查(78家意大利实验室)的结果,WGDH-SIBioC制定并发布了共识建议,后根据2016年WHO分类修订更新。

主要发现

  • 2014年调查显示意大利实验室在血液学解释性注释方面缺乏一致性。

关键数值与推荐

  • 推荐目标包括:减少注释总数、标准化语言、提供临床医生和患者易于理解的信息、提高临床信息质量、必要时建议附加诊断试验。

临床怎么用

  • 实验室血液学报告应使用标准化、易于理解的解释性注释,并酌情建议附加检测。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The goal of harmonizing laboratory testing is contributing to improving the quality of patient care and ultimately ameliorating patient outcome. The complete blood and leukocyte differential counts are among the most frequently requested clinical laboratory tests. The morphological assessment of peripheral blood cells (PB) through microscopic examination of properly stained blood smears is still considered a hallmark of laboratory hematology. Nevertheless, a variable inter-observer experience and the different terminology used for characterizing cellular abnormalities both contribute to the current lack of harmonization in blood smear revision. In 2014, the Working Group on Diagnostic Hematology of the Italian Society of Clinical Chemistry and Clinical Molecular Biology (WGDH-SIBioC) conducted a national survey, collecting responses from 78 different Italian laboratories. The results of this survey highlighted a lack of harmonization of interpretative comments in hematology, which prompted the WGDH-SIBioC to develop a project on "Harmonization of interpretative comments in the laboratory hematology report", aimed at identifying appropriate comments and proposing a standardized reporting system. The comments were then revised and updated according to the 2016 revision of the World Health Organization classification of hematologic malignancies. In 2016, the Working Group on Diagnostic Hematology of the Italian Society of Clinical Chemistry and Clinical Molecular Biology (WGDH SIBioC) published its first consensus based recommendation for interpretative comments in laboratory hematology reporting whit the purpose of evaluating comments and the aim to (a) reducing their overall number, (b) standardizing the language, (c) providing information that could be easily comprehended by clinicians and patients, (d) increasing the quality of the clinical information, and (e) suggesting additional diagnostic tests when necessary. This paper represents a review of the recommendations of the former document.

来源:Clin Chem Lab Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Buoro S, Da Rin G, Fanelli A, et al. Harmonization of interpretative comments in laboratory hematology reporting: the recommendations of the Working Group on Diagnostic Hematology of the Italian Society of Clinical Chemistry and Clinical Molecular Biology (WGDH-SIBioC). Clin Chem Lab Med. 2018. PMID: 29389663. doi:10.1515/cclm-2017-0972

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。