解决实验室互操作中的属性和单位不一致:NPU作为治理层的作用
该研究比较了韩国30项临床化学检验项目的常用单位与澳大利亚RCPA推荐单位及NPU推荐单位的一致性。结果显示仅6项(20%)完全一致,15项(50%)存在量类型不一致(韩国用mg/dL而澳与NPU用mmol/L),6项(20%)存在单位符号不一致(IU/L vs U/L)。NPU未为韩国以质量浓度报告的15项不一致项目提供质量浓度代码。主要不一致源于量类型选择缺乏国际共识。
要点
- 仅20%检验项目单位在韩、澳与NPU间完全一致
- 50%项目存在量类型不一致(mg/dL vs mmol/L)
- NPU未覆盖韩国以质量浓度报告的项目代码
核心结论
- 主要的不一致反映了量类型选择缺乏国际共识。
- 可根据不一致程度制定从单位符号纠正到量类型转换的分步过渡策略。
研究设计与样本
- 从韩国多机构单位使用调查与LOINC映射共识研究的重叠项目中选取30项血液临床化学检验项目。
- 比较韩国实验室常用单位、RCPA推荐单位、NPU推荐单位及LOINC示例单位。
主要发现
- 30项中6项(20%)在韩国实践、澳大利亚实践和NPU间完全一致。
- 15项(50%)存在量类型不一致:韩国实验室报告质量浓度(mg/dL),而澳大利亚实践和NPU使用物质浓度(mmol/L)。
- 6项(20%)韩国实验室使用IU/L而澳大利亚实践和NPU使用U/L。
- 韩国与澳大利亚的LOINC代码选择仅重叠15项(50%),反映不同的量类型国家选择。
- 韩国实践一致匹配LOINC示例单位,而澳大利亚实践在三处偏离。
关键数值与推荐
- 完全一致:6/30(20%)。
- 量类型不一致:15/30(50%),韩国用mg/dL,澳与NPU用mmol/L。
- 单位符号不一致:6/30(20%),韩国用IU/L,澳与NPU用U/L。
- LOINC代码重叠:15/30(50%)。
临床怎么用
- 实验室互操作需关注量类型选择的一致性,而不仅是单位符号。
- NPU可作为治理层,但需补充质量浓度代码以覆盖部分地区实践。
- 可根据不一致程度分步推进单位标准化。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: Unified Code for Units of Measure (UCUM) encodes syntax without prescribing which unit should be used. The Nomenclature for Properties and Units (NPU) terminology, developed by IFCC and IUPAC, specifies both the kind-of-quantity (e.g., mass concentration or substance concentration) and the recommended unit for each code, and can serve as a governance layer, yet no study has evaluated how NPU-recommended units align with actual laboratory practice. METHODS: 30 clinical chemistry measurands in blood were selected from the overlap between a Korean multi-institutional unit-usage survey and a consensus study on commonly tested analytes mapped to LOINC. For each measurand, commonly used units in Korean laboratories, RCPA-recommended units, and NPU-recommended units were compared, along with LOINC example units. RESULTS: Of the 30 measurands, 6 (20 %) were fully concordant across Korean practice, Australian practice, and NPU. For 15 (50 %), a kind-of-quantity discordance was observed: Korean laboratories reported mass concentration (mg/dL), whereas Australian practice and NPU used substance concentration (mmol/L). For 6 (20 %), Korean laboratories used IU/L while Australian practice and NPU used U/L. Korean and Australian LOINC code selections overlapped for only 15 (50 %), reflecting different national choices of kind-of-quantity; Korean practice uniformly matched LOINC example units, whereas Australian practice deviated in three instances. NPU did not provide mass concentration codes for the 15 discordant measurands that are reported in mass concentration units in Korea. CONCLUSIONS: The predominant discordance reflects a lack of international agreement on kind-of-quantity selection. A stepwise transition strategy - from unit symbol correction to kind-of-quantity transition - can be informed by the degree of discordance.
引用
- Park K, Kim S, Badrick T, et al. Addressing property and unit discordance in laboratory interoperability: the role of NPU as a governance layer. Clin Chem Lab Med. 2026. PMID: 42400374. doi:10.1515/cclm-2026-0743
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。