文献速递艾滋病与性传播感染医院感染防控

巨细胞病毒血清阳性与HIV感染者及未感染者微生物易位增加相关

Cytomegalovirus Seropositivity Is Associated With Increased Microbial Translocation in People Living With Human Immunodeficiency Virus and Uninfected Controls.
PubMed 文献 · Clin Infect Dis · 2020-01-01

该研究比较了150例HIV感染者(79例未治疗、71例已治疗)与26例无HIV感染对照,检测血浆中肠道上皮损伤、微生物易位、B细胞活化及抗CMV/EBV IgG等标志物。结果发现CMV血清阳性及抗CMV IgG水平升高与肠道上皮损伤、微生物易位和炎症标志物相关,且不依赖社会人口学和行为特征。

要点

  • CMV血清阳性与HIV感染者和未感染者肠道上皮损伤、微生物易位及炎症标志物相关。
  • 抗CMV IgG水平独立关联肠道上皮损伤和微生物易位增加。
  • CMV合并感染可能部分解释ART治疗HIV感染者持续存在的肠道损伤和炎症。

核心结论

  • CMV血清阳性者无论是否感染HIV,均表现出肠道上皮损伤、微生物易位和炎症增加。
  • 抗CMV IgG水平独立关联肠道上皮损伤和微生物易位增加。
  • CMV合并感染可能部分解释ART治疗的HIV感染者持续存在的肠道损伤、微生物易位和炎症。

研究设计与样本

  • 研究纳入150例HIV感染者(79例未治疗、71例已治疗)和26例无HIV感染对照。
  • 检测血浆中HIV疾病进展、肠道上皮损伤、微生物易位、非特异性B细胞活化、抗CMV和抗EBV IgG水平及促炎细胞因子等标志物。

主要发现

  • CMV血清阳性和抗CMV IgG水平升高与HIV感染者及未感染者的肠道上皮损伤、微生物易位和炎症标志物相关。
  • 总非特异性IgG、IgM、IgA和抗EBV IgG水平与上述标志物无关联。
  • CMV血清阳性与肠道上皮损伤、微生物易位和炎症标志物的关联独立于研究人群的社会人口学和行为特征。

临床怎么用

  • 在HIV感染者中,应考虑CMV血清状态及抗CMV IgG水平对持续肠道损伤和炎症的潜在影响。
  • CMV合并感染可能为ART治疗下持续免疫激活和 non-AIDS 并发症风险提供部分解释。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Cytomegalovirus (CMV) seropositivity and anti-CMV immunoglobulin G (IgG) levels are associated with adverse health outcomes in elderly populations. Among people living with human immunodeficiency virus (PLWH), CMV seropositivity has been associated with persistent CD8 T-cell elevation and increased risk of developing non-AIDS comorbidities despite long-term antiretroviral therapy (ART). Herein, we investigated whether CMV seropositivity and elevation of anti-CMV IgG levels were associated with increased epithelial gut damage, microbial translocation, and systemic inflammation. METHODS: A total of 150 PLWH (79 ART-naive and 71 ART-treated) were compared to 26 without human immunodeficiency virus (HIV) infection (uninfected controls). Plasma markers of HIV disease progression, epithelial gut damage, microbial translocation, nonspecific B-cell activation, anti-CMV and anti-Epstein-Barr virus (EBV) IgG levels, and proinflammatory cytokines were measured. RESULTS: CMV seropositivity and elevated anti-CMV IgG levels were associated with markers of epithelial gut damage, microbial translocation, and inflammation in PLWH and participants without HIV infection. In contrast, total nonspecific IgG, immunoglobulin M, immunoglobulin A, and anti-EBV IgG levels were not associated with these markers. CMV seropositivity was associated with markers of epithelial gut damage, microbial translocation, and inflammation independent of sociodemographic and behavioral characteristics of the study population. CONCLUSIONS: CMV-seropositive people with and without HIV had increased epithelial gut damage, microbial translocation, and inflammation. Furthermore, anti-CMV IgG levels were independently associated with increased epithelial gut damage and microbial translocation. CMV coinfection may partially explain persistent gut damage, microbial translocation, and inflammation in ART-treated PLWH.

来源:Clin Infect Dis,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Ramendra R, Isnard S, Lin J, et al. Cytomegalovirus Seropositivity Is Associated With Increased Microbial Translocation in People Living With Human Immunodeficiency Virus and Uninfected Controls. Clin Infect Dis. 2020. PMID: 31608409. doi:10.1093/cid/ciz1001

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。