文献速递艾滋病与性传播感染

肠道微生物相关胆碱代谢物三甲胺-N-氧化物与HIV感染中颈动脉粥样硬化进展相关

Gut Microbial-Related Choline Metabolite Trimethylamine-N-Oxide Is Associated With Progression of Carotid Artery Atherosclerosis in HIV Infection.
PubMed 文献 · J Infect Dis · 2018-01-01

研究纳入520例HIV感染者和217例HIV未感染者,随访7年,发现112例新发颈动脉斑块。多变量校正后,HIV感染者中肠道微生物相关代谢物三甲胺-N-氧化物(TMAO)每升高1个标准差,颈动脉斑块风险增加(风险比=1.25;95%CI 1.05-1.50;P=0.01)。TMAO与单核细胞活化和炎症标志物(sCD14、sCD163)正相关,进一步校正这些标志物后TMAO与颈动脉斑块的关联减弱(P=0.08)。

要点

  • HIV感染者中血浆TMAO每升高1个标准差,颈动脉斑块风险比为1.25(95%CI 1.05-1.50;P=0.01)。
  • TMAO与单核细胞活化及炎症标志物sCD14、sCD163呈正相关。
  • 校正上述标志物后TMAO与斑块关联减弱至P=0.08,提示部分通过免疫活化与炎症介导。

核心结论

  • HIV感染者中血浆TMAO与颈动脉粥样硬化进展相关,部分通过免疫活化和炎症介导。

研究设计与样本

  • 研究纳入520例HIV感染者和217例HIV未感染者,随访7年,观察到112例新发颈动脉斑块病例。

主要发现

  • 多变量校正后,HIV感染者中TMAO每升高1个标准差,颈动脉斑块风险比为1.25(95%CI 1.05-1.50;P=0.01)。
  • TMAO与单核细胞活化及炎症标志物sCD14、sCD163呈正相关。
  • 进一步校正sCD14和sCD163后,TMAO与颈动脉斑块的关联减弱(P=0.08)。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

We examined associations of 5 plasma choline metabolites with carotid plaque among 520 HIV-infected and 217 HIV-uninfected participants (112 incident plaque cases) over 7 years. After multivariable adjustment, higher gut microbiota-related metabolite trimethylamine-N-oxide (TMAO) was associated with an increased risk of carotid plaque in HIV-infected participants (risk ratio = 1.25 per standard deviation increment; 95% confidence interval, 1.05-1.50; P = .01). TMAO was positively correlated with biomarkers of monocyte activation and inflammation (sCD14, sCD163). Further adjustment for these biomarkers attenuated the association between TMAO and carotid plaque (P = .08). Among HIV-infected individuals, plasma TMAO was associated with carotid atherosclerosis progression, partially through immune activation and inflammation.

来源:J Infect Dis,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Shan Z, Clish CB, Hua S, et al. Gut Microbial-Related Choline Metabolite Trimethylamine-N-Oxide Is Associated With Progression of Carotid Artery Atherosclerosis in HIV Infection. J Infect Dis. 2018. PMID: 29912352. doi:10.1093/infdis/jiy356

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。