去垢剂在血清中无法灭活埃博拉病毒
研究评估0.1%去垢剂处理出血热病毒患者血样对病毒灭活和诊断检测的影响。结果显示0.1%去垢剂不影响临床化学和疟疾抗原检测,但无法灭活感染性埃博拉病毒;细胞培养基实验表明生理血清浓度下去垢剂的病毒灭活作用被抵消。结论:0.1% SDS或Triton X-100不能灭活埃博拉病毒,灭活方案需在血清和全血中验证。
要点
- 0.1%去垢剂处理血样不影响临床化学和疟疾抗原检测,但1% SDS有影响。
- 0.1%去垢剂处理不能灭活埃博拉病毒,细胞培养基实验显示生理血清浓度下去垢剂灭活作用被抵消。
- 出血热病毒灭活方案应在血清和全血中验证。
核心结论
- 0.1% SDS或Triton X-100处理血样不能灭活埃博拉病毒。
- 出血热病毒灭活方案应在血清和全血中验证。
研究设计与样本
- 血清和全血样本用0.1%或1% SDS或0.1% Triton X-100处理,检测临床化学和疟疾抗原。
- 在感染埃博拉病毒的非人灵长类血浆和全血中测定感染性病毒滴度。
- 在含不同血清浓度的细胞培养基中测定去垢剂处理后的埃博拉病毒或HSV-1感染滴度。
主要发现
- 0.1%去垢剂处理血样不影响实验室检测结果,而1% SDS处理有影响。
- 0.1%去垢剂处理不能灭活感染非人灵长类血样中的埃博拉病毒。
- 细胞培养基实验表明生理血清浓度下去垢剂的病毒灭活作用被抵消。
临床怎么用
- 不应使用0.1% SDS或Triton X-100处理血样以灭活埃博拉病毒。
- 出血热病毒灭活方案需在血清和全血中验证后才能用于实验室安全检测。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Treatment of blood samples from hemorrhagic fever virus (HFV)-infected patients with 0.1% detergents has been recommended for virus inactivation and subsequent safe laboratory testing. However, data on virus inactivation by this procedure are lacking. Here we show the effect of this procedure on diagnostic test results and infectious Ebola virus (EBOV) titers. METHODS: Serum and whole-blood samples were treated with 0.1% or 1% sodium dodecyl sulfate (SDS) or 0.1% Triton X-100 and assayed for clinical chemistry and malaria antigen detection. Infectious EBOV titers were determined in SDS-treated plasma and whole blood from EBOV-infected nonhuman primates (NHPs). Infectious titers of EBOV or herpes simplex virus type 1 (HSV-1) in detergents-treated cell culture medium containing various serum concentrations were determined. RESULTS: Laboratory test results were not affected by 0.1% detergent treatment of blood samples, in contrast with 1% SDS treatment. However, 0.1% detergent treatment did not inactivate EBOV in blood samples from infected NHPs. Experiments with cell culture medium showed that virus inactivation by detergents is annulled at physiological serum concentrations. CONCLUSIONS: Treatment of blood samples with 0.1% SDS or Triton X-100 does not inactivate EBOV. Inactivation protocols for HFV should be validated with serum and whole blood.
引用
- van Kampen JJA, Tintu A, Russcher H, et al. Ebola Virus Inactivation by Detergents Is Annulled in Serum. J Infect Dis. 2017. PMID: 28961947. doi:10.1093/infdis/jix401
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。