文献速递结核与非结核分枝杆菌

为何应远离而非转向基于症状的结核病术语与政策

Why we should move away - not towards - symptom-based terminology and policy in tuberculosis.
PubMed 文献 · Clin Infect Dis · 2025-12-05

该观点文章讨论世界卫生组织新提出的「无症状结核病(aTB)」术语,认为该术语依赖定义不清的「症状报告」,导致解读变异、误解,并 paradoxically 强化症状筛查。文章主张从指南中移除基于症状的筛查,推广循证方法与术语,结核病仍是最准确、程序相关且有力的术语。

要点

  • aTB术语依赖定义不清的症状报告,导致解读变异和误解。
  • 术语拆分使aTB被误认为独立、较轻的「状况」,引发治疗不必要的猜测。
  • 应移除指南中的症状筛查,推广循证方法与术语。

核心结论

  • 结核病仍是最准确、程序相关且有力的术语,适用于所有形式的疾病。
  • 应移除指南中基于症状的筛查,推广循证方法与术语。

主要发现

  • aTB依赖定义不清的「症状报告」,导致解读变异和误解。
  • 术语拆分使aTB被误解为独立、较轻的「状况」,引发治疗不必要的猜测,与WHO意图相反。

临床怎么用

  • 临床应避免使用基于症状的术语来区分结核病,坚持结核病作为统一诊断术语。
  • 在筛查和诊断中推广循证方法,而非依赖症状报告。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

For over a century, tuberculosis (TB) has referred to the disease caused by Mycobacterium tuberculosis-an infection that can take many forms and exist without symptoms. Recently, WHO introduced the term 'asymptomatic tuberculosis' (aTB) for cases without reported symptoms during screening. While intended to highlight the importance of aTB and limitations of symptom-based screening, this Viewpoint questions whether the term helps or hinders these aims. aTB relies on ill-defined 'symptom report', leading to variable interpretation, misunderstanding, and paradoxically reinforcing symptom-screening. Terminologically splitting TB has also led to aTB being misunderstood as a distinct, milder 'condition', prompting speculation its treatment may be unnecessary-contrary to WHO's intent. Rather than reframing TB to highlight the inaccuracy of symptom-based screening, this Viewpoint calls for removing symptom-based screening from guidelines and the promotion of evidence-based methods and terminology. TB remains the most accurate, programmatically relevant and compelling term for all forms of the disease.

来源:Clin Infect Dis,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Dale KD. Why we should move away - not towards - symptom-based terminology and policy in tuberculosis. Clin Infect Dis. 2025. PMID: 41351248. doi:10.1093/cid/ciaf667

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。