ASH静脉血栓栓塞指南拉丁美洲情境改编方法学
2017至2020年,美国血液学会与12个拉丁美洲血液学学会合作,采用ADOLOPMENT方法改编ASH静脉血栓栓塞指南。专家组从49个问题中选出17个,对5条推荐做了实质性修改,12条推荐增加或修改了备注。该方法通过复用国际指南证据并补充区域数据,节省了工作量和时间,使最终推荐更贴合拉丁美洲情境。
要点
- 采用ADOLOPMENT方法改编国际指南,复用原始证据并补充区域资源、可及性等数据。
- 从49个原始问题中优先选出17个,对5条推荐实质性修改,12条推荐增改备注。
- 全球协作改编指南可节省工作量并提升推荐对本地情境的适用性。
核心结论
- 通过全球协作复用国际指南证据并补充区域数据,可高效制定贴合拉丁美洲情境的VTE指南推荐。
研究设计与样本
- 2017至2020年ASH与12个拉丁美洲血液学学会合作,各学会提名1人组成指南专家组,由2名方法学家协助。
- 方法团队从原始VTE指南中选取4部进行第一轮改编,通过在线调查和面对面讨论两步法优先筛选问题。
- 2018年4月23日至26日在巴西里约热内卢面对面会议中,专家组采用ADOLOPMENT方法制定推荐。
主要发现
- 拉丁美洲专家从原始49个问题中选出17个问题。
- 17个问题中,对5条推荐做了实质性修改,对12条推荐增加或修改了备注。
关键数值与推荐
- 复用原始指南中关于健康效应的证据,同时补充资源使用、可及性、可行性和健康公平影响等重要数据。
临床怎么用
- 血液科医生可参考该改编方法,将国际VTE指南推荐结合本地资源与可及性数据应用于临床决策。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: From 2017 to 2020, the American Society of Hematology (ASH) collaborated with 12 hematology societies in Latin America to adapt the ASH guidelines on venous thromboembolism (VTE). OBJECTIVE: To describe the methods used to adapt the ASH guidelines on venous thromboembolism. METHODS: Each society nominated 1 individual to serve on the guideline panel. The work of the panel was facilitated by the 2 methodologists. The methods team selected 4 of the original VTE guidelines for a first round. To select the most relevant questions, a 2-step prioritization process was conducted through an on-line survey and then through in-person discussion. During an in-person meeting in Rio de Janeiro, Brazil, from 23 April through 26 April 2018, the panel developed recommendations using the ADOLOPMENT approach. Evidence about health effects from the original guidelines was reused, but important data about resource use, accessibility, feasibility, and impact in health equity were added. RESULTS: In the guideline accompanying this paper, Latin American panelists selected 17 questions from an original pool of 49. Of the 17 questions addressed, substantial changes were introduced for 5 recommendations, and remarks were added or modified for 12 recommendations. CONCLUSIONS: By using the evidence from an international guideline, a significant amount of work and time were saved; by adding regional evidence, the final recommendations were tailored to the Latin American context. This experience offers an alternative to develop guidelines relevant to local contexts through a global collaboration.
引用
- Neumann I, Izcovich A, Alexander KE, et al. Methodology for adaptation of the ASH Guidelines for Management of Venous Thromboembolism for the Latin American context. Blood Adv. 2021. PMID: 34374749. doi:10.1182/bloodadvances.2021004268
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。