文献速递血栓与止血

对Wada与Yamakawa关于创伤性凝血病来信的回应

Response to Letter to the Editor submitted by Dr. Wada and Dr. Yamakawa re: Trauma-induced coagulopathy: The past, present, and future.
PubMed 文献 · J Thromb Haemost · 2019-01-01

本文是对Wada和Yamakawa两位医生就「创伤性凝血病:过去、现在与未来」一文所提来信的回应。作者感谢对方对凝血酶特异性生物学问题的补充,但坚持认为不应以僵化观点看待创伤性凝血病的复杂生物学,而应承认文献中报道的各种竞争性机制和介质,包括有时相互矛盾的生物标志物表型。作者强调创伤性凝血病仍属开放科学,应以开放思维看待。

要点

  • 创伤性凝血病生物学复杂,不应以僵化观点看待。
  • 应承认文献中各种竞争性机制和介质及矛盾的表型。
  • 创伤性凝血病仍属开放科学,需以开放思维对待。

核心结论

  • 作者坚持不应以僵化观点看待创伤性凝血病的复杂生物学。
  • 应承认文献中各种竞争性机制和介质,包括有时相互矛盾的生物标志物表型。
  • 创伤性凝血病仍属开放科学,应以开放思维看待,避免孤立观点。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

It is with equal appreciation and enthusiasm that we have the opportunity to participate in these valuable scientific discussions with our respected colleagues Dr. Wada and Dr. Yamakawa, as we did with Dr. Gando and Dr. Otomo on their analogous disseminated-intravascular coagulation (DIC)-centric views of trauma-induced coagulopathy (TIC). We welcome and appreciate Drs Wada and Yamakawa’s expounded descriptions on their areas of their expertise specific to the critical thrombin-specific biologies. We find their additions valuable to the overall framing of the state of the science and controversies that exists in TIC investigations. However, we continue to support that it would be erroneous to continue to force an inflexible view of the complex biology of TIC, thereby failing to acknowledge the various competing mechanisms and mediators described throughout the literature, including the sometimes contradictory biomarker phenotypes that are ‘impaired’ in TIC. In addition, much of our following response to Drs Wada and Yamakawa’s letter will involve referring back to what was already addressed within the manuscript that appears to have been overlooked. However, of absolute importance, we would like to stress that TIC remains open science should therefore be regarded with open minds and without siloed opinions.

来源:J Thromb Haemost,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kornblith LZ, Moore HB, Cohen MJ, et al. Response to Letter to the Editor submitted by Dr. Wada and Dr. Yamakawa re: Trauma-induced coagulopathy: The past, present, and future. J Thromb Haemost. 2019. PMID: 31479184. doi:10.1111/jth.14581

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。