有限语言能力对参与静脉血栓栓塞研究的影响:一项回顾性分析
该回顾性分析审查了加拿大一个研究密集型学术血栓研究项目2014至2024年间28项前瞻性静脉血栓栓塞研究,共22057次筛查事件、8317例符合筛查条件患者和3320例同意参与者。每100例同意参与者中,有3.2例(95%CI 2.0-5.3)符合筛查条件的个体因有限语言能力而无法提供同意。涉及癌症的研究和从血栓门诊以外门诊环境招募的研究中不同意率最高。
要点
- 每100例同意参与者中,3.2例符合筛查条件者因有限语言能力无法同意(95%CI 2.0-5.3)。
- 涉及癌症的研究中不同意率最高,为每100例参与者5.6例(95%CI 2.9-10.4)。
- 从血栓门诊以外门诊环境招募的研究中不同意率为每100例参与者10.8例(95%CI 4.8-22.6)。
核心结论
- 语言能力是静脉血栓栓塞研究参与的关键障碍。
- 作者认为迫切需要进行有针对性的干预措施以减轻语言障碍,确保受语言能力影响不成比例的种族化患者有公平机会参与静脉血栓栓塞研究。
研究设计与样本
- 回顾性分析,审查加拿大一个研究密集型学术血栓研究项目2014至2024年间开展的所有前瞻性静脉血栓栓塞研究。
- 纳入具有系统且连续记录资格评估和不同意原因筛查日志的研究,共28项研究、22057次筛查事件、8317例符合筛查条件患者和3320例同意参与者。
主要发现
- 每100例同意参与者中,有3.2例(95%CI 2.0-5.3)符合筛查条件的个体因有限语言能力而无法提供同意。
- 涉及癌症的研究中不同意率最高,为每100例参与者5.6例(95%CI 2.9-10.4)。
- 从血栓门诊以外门诊环境招募患者的研究中不同意率最高,为每100例参与者10.8例(95%CI 4.8-22.6)。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Limited language proficiency is an established barrier to research participation among racialized populations. While prior studies have highlighted the underrepresentation of racialized populations in venous thromboembolism (VTE) research, the impact of limited language proficiency as a reason for nonconsent among eligible patients is unknown. OBJECTIVES: To determine the impact of language barrier as the primary reason for VTE research non-participation. METHODS: We reviewed all prospective VTE studies conducted at a research-intensive academic thrombosis research program in Canada between 2014 and 2024. Studies with screening logs that systematically and consecutively captured eligibility assessment and reasons for nonconsent were included. Primary outcome was nonconsent of a screen-eligible patient due to limited language proficiency as the reported reason. We derived pooled estimates of nonconsent due to limited language proficiency as a proportion of consented participants and determined subgroup rates by phase of VTE management, associated medical conditions, and recruitment settings. RESULTS: Screening logs of 28 studies with 22 057 screening events, 8317 screen-eligible patients, and 3320 consented participants were included. For every 100 consented participants, 3.2 (95% CI, 2.0-5.3) screen-eligible individuals were unable to provide consent due to limited language proficiency. Rates of nonconsent were highest in studies involving cancer (5.6 per 100 participants; 95% CI, 2.9-10.4) and in studies recruiting patients from ambulatory settings outside of the thrombosis clinic (10.8 per 100 participants; 95% CI, 4.8-22.6). CONCLUSION: Language proficiency is a key barrier to VTE research participation. Urgent implementation of targeted interventions aimed at mitigating linguistic barriers is essential to ensure equitable opportunities for VTE research participation for racialized patients disproportionately affected by language proficiency.
引用
- Anuku D, Carrier M, Le Gal G, et al. Impact of limited language proficiency on participation in venous thromboembolism research: a retrospective analysis. J Thromb Haemost. 2024. PMID: 39442625. doi:10.1016/j.jtha.2024.09.014
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。