美国神经胃肠病学与动力学学会特别工作组关于COVID-19大流行期间恢复动力实验室运行的推荐
美国神经胃肠病学与动力学学会特别工作组推荐,胃肠动力检查应在遵守严格推荐和个人防护装备(PPE)措施的动力实验室内进行,以保护患者、辅助人员和动力相关健康专业人员。如条件允许且不违反机构指南,计划接受动力检查的患者宜在检查前48小时内完成COVID-19检测,类似胃肠病学会内镜检查前的推荐。检测结果须在操作前记录;未检测时推荐全套PPE及社交距离和感染控制措施;疑似动力障碍患者可能需多次检查,应考虑序贯安排以减少重复检测;策略和时机应结合当地机构标准调整,低流行区可提供不检测的筛查;检测阳性者后续可能需阴性检测方可安排检查(时机不定)。具体推荐详见文件,并可能随对病毒传播和社区感染率认识的更新而演变。
要点
- 动力检查须在遵守严格推荐和PPE措施的动力实验室内进行。
- 条件允许时,患者宜在检查前48小时内完成COVID-19检测并记录结果。
- 未检测时推荐全套PPE及社交距离和感染控制措施;低流行区可筛查不检测。
核心结论
- 美国神经胃肠病学与动力学学会特别工作组推荐,胃肠动力检查应在遵守严格推荐和PPE措施的动力实验室内进行,以保护患者、辅助人员和动力相关健康专业人员。
- 这些推荐可能随对病毒传播和社区COVID-19感染率认识的更新而演变。
研究设计与样本
- 美国神经胃肠病学与动力学学会特别工作组制定,针对COVID-19大流行期间恢复动力实验室运行提出推荐。
主要发现
- 如条件允许且不违反机构指南,计划接受动力检查的患者宜在检查前48小时内完成COVID-19检测,类似胃肠病学会内镜检查前的推荐。
- COVID-19检测结果须在操作前记录;未检测时推荐全套PPE及所有社交距离和感染控制措施。
- 疑似动力障碍患者可能需多次检查,应考虑序贯安排以减少重复COVID-19检测的需要。
- 策略和时机应结合当地机构标准调整,低流行区可提供不检测的筛查;检测阳性者后续可能需阴性检测方可安排检查(时机不定)。
- 具体推荐包括各动力检查的分诊、适应证、PPE使用和替代方案,详见文件。
关键数值与推荐
- 条件允许时,计划接受动力检查的患者宜在检查前48小时内完成COVID-19检测。
- 未检测时推荐全套PPE及所有社交距离和感染控制措施。
- 疑似动力障碍患者可能需多次检查,应考虑序贯安排以减少重复检测。
- 低流行区可提供不检测的筛查;检测阳性者后续可能需阴性检测方可安排检查(时机不定)。
临床怎么用
- 动力检查应在遵守严格推荐和PPE措施的动力实验室内进行。
- 条件允许时,患者宜在检查前48小时内完成COVID-19检测并记录结果。
- 未检测时推荐全套PPE及社交距离和感染控制措施;低流行区可筛查不检测。
- 疑似动力障碍患者可能需多次检查,应考虑序贯安排以减少重复检测。
- 策略和时机应结合当地机构标准调整;检测阳性者后续可能需阴性检测方可安排检查(时机不定)。
局限性
- 这些推荐可能随对病毒传播和社区COVID-19感染率认识的更新而演变。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
The American Neurogastroenterology and Motility Society Task Force recommends that gastrointestinal motility procedures should be performed in motility laboratories adhering to the strict recommendations and personal protective equipment (PPE) measures to protect patients, ancillary staff, and motility allied health professionals. When available and within constraints of institutional guidelines, it is preferable for patients scheduled for motility procedures to complete a coronavirus disease 2019 (COVID-19) test within 48 hours before their procedure, similar to the recommendations before endoscopy made by gastroenterology societies. COVID-19 test results must be documented before performing procedures. If procedures are to be performed without a COVID-19 test, full PPE use is recommended, along with all social distancing and infection control measures. Because patients with suspected motility disorders may require multiple procedures, sequential scheduling of procedures should be considered to minimize need for repeat COVID-19 testing. The strategies for and timing of procedure(s) should be adapted, taking into consideration local institutional standards, with the provision for screening without testing in low prevalence areas. If tested positive for COVID-19, subsequent negative testing may be required before scheduling a motility procedure (timing is variable). Specific recommendations for each motility procedure including triaging, indications, PPE use, and alternatives to motility procedures are detailed in the document. These recommendations may evolve as understanding of virus transmission and prevalence of COVID-19 infection in the community changes over the upcoming months.
引用
- Baker JR, Moshiree B, Rao S, et al. American Neurogastroenterology and Motility Society Task Force Recommendations for Resumption of Motility Laboratory Operations During the COVID-19 Pandemic. Am J Gastroenterol. 2020. PMID: 32868631. doi:10.14309/ajg.0000000000000823
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。