指南与共识胰腺与胆道疾病消化内镜

胆总管结石管理更新指南

Updated guideline on the management of common bile duct stones (CBDS).
指南 / 共识 · Gut · 2017-01-25

胆总管结石(CBDS)估计见于10-20%的有症状胆结石患者,可导致疼痛、黄疸、感染和急性胰腺炎。多种影像学检查可用于诊断,确诊后的处理可能涉及内镜逆行胰胆管造影、外科手术和放射学取石方法。英国胃肠病学会继2008年首次发布CBDS管理指南后,根据管理进展和进一步系统评价更新了推荐意见,为参与成人疑似或确诊CBDS照护的医疗专业人员提供指导。

要点

  • CBDS估计见于10-20%的有症状胆结石患者。
  • CBDS可导致疼痛、黄疸、感染和急性胰腺炎。
  • 推荐意见不替代个体化临床判断,亦非固定方案。

核心结论

  • 本指南反映CBDS管理方面的进展,为参与成人疑似或确诊CBDS照护的医疗专业人员提供更新指导。
  • 本指南不是方案,其中的推荐不应替代个体化临床判断。

研究设计与样本

  • 英国胃肠病学会(British Society of Gastroenterology)在2008年首次发布CBDS管理指南后制定的更新指南。

主要发现

  • CBDS估计见于10-20%的有症状胆结石患者。
  • CBDS可导致疼痛、黄疸、感染和急性胰腺炎。
  • 多种影像学检查可用于识别CBDS。
  • 确诊CBDS的处理可能涉及内镜逆行胰胆管造影、外科手术和放射学取石方法。

临床怎么用

  • 临床医生面对疑似CBDS患者时,有多种可能有效的诊断和治疗选择。

局限性

  • 本指南不是方案,其中的推荐不应替代个体化临床判断。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Common bile duct stones (CBDS) are estimated to be present in 10-20% of individuals with symptomatic gallstones. They can result in a number of health problems, including pain, jaundice, infection and acute pancreatitis. A variety of imaging modalities can be employed to identify the condition, while management of confirmed cases of CBDS may involve endoscopic retrograde cholangiopancreatography, surgery and radiological methods of stone extraction. Clinicians are therefore confronted with a number of potentially valid options to diagnose and treat individuals with suspected CBDS. The British Society of Gastroenterology first published a guideline on the management of CBDS in 2008. Since then a number of developments in management have occurred along with further systematic reviews of the available evidence. The following recommendations reflect these changes and provide updated guidance to healthcare professionals who are involved in the care of adult patients with suspected or proven CBDS. It is not a protocol and the recommendations contained within should not replace individual clinical judgement.

来源:Gut,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Williams E, Beckingham I, El Sayed G, et al. Updated guideline on the management of common bile duct stones (CBDS). Gut. 2017. PMID: 28122906. doi:10.1136/gutjnl-2016-312317

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。