养老院持续姑息镇静至死亡的实践方案制定
本研究基于医学研究理事会框架,通过系统综述、71名医护人员焦点小组和70名专家两轮咨询,制定了比利时养老院持续姑息镇静至死亡的7步实践方案,重点涵盖医社情况澄清、沟通、护理组织、镇静实施及家属支持,但实施前需进一步研究策略与效果评估。
要点
- 方案含7个连续步骤,聚焦医社情况澄清、多方沟通、护理组织、镇静实施及家属支持。
- 方案与现有指南一致,但更全面描述养老院协调协作及与同住老人沟通等具体事项。
- 实施前需开发深入实施策略并彻底评估方案有效性。
核心结论
- 成功制定了适应养老院特定情境的持续姑息镇静至死亡实践方案。
研究设计与样本
- 基于医学研究理事会框架,结合系统综述和71名医护人员焦点小组识别障碍,再经70名专家10次专家小组两轮咨询修订。
主要发现
- 最终方案含7个连续步骤,重点包括医社情况澄清、与所有照护者及居民/家属沟通、护理组织、持续镇静实施及操作期间和之后对家属和照护者的支持。
关键数值与推荐
- 方案与现有指南一致,但更全面描述养老院协调协作实践及如何与同住老人沟通并让其有机会告别等具体事项。
临床怎么用
- 方案可用于指导养老院持续姑息镇静实践,但实施前需制定深入实施策略并彻底评估有效性。
局限性
- 研究未报告方案实施后的效果评估数据。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: Challenges inherent in the practice of continuous palliative sedation until death appear to be particularly pervasive in nursing homes. We aimed to develop a protocol to improve the quality of the practice in Belgian nursing homes. METHODS: The development of the protocol was based on the Medical Research Council Framework and made use of the findings of a systematic review of existing improvement initiatives and focus groups with 71 health care professionals [palliative care physicians, general practitioners (GPs), and nursing home staff] identifying perceived barriers to the use of continuous palliative sedation until death in nursing homes. The protocol was then reviewed and refined by another 70 health care professionals (palliative care physicians, geriatricians, GPs, and nursing home staff) through 10 expert panels. RESULTS: The final protocol was signed off by expert panels after 2 consultation rounds in which the remaining issues were ironed out. The protocol encompassed 7 sequential steps and is primarily focused on clarification of the medical and social situation, communication with all care providers involved and with the resident and/or relatives, the organization of care, the actual performance of continuous sedation, and the supporting of relatives and care providers during and after the procedure. Although consistent with existing guidelines, our protocol describes more comprehensively recommendations about coordination and collaboration practices in nursing homes as well as specific matters such as how to communicate with fellow residents and give them the opportunity to say goodbye in some way to the person who is dying. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: This study succeeded in developing a practice protocol for continuous palliative sedation until death adapted to the specific context of nursing homes. Before implementing it, future research should focus on developing profound implementation strategies and on thoroughly evaluating its effectiveness.
引用
- Robijn L, Gijsberts MJ, Pype P, et al. Continuous Palliative Sedation Until Death: The Development of a Practice Protocol for Nursing Homes. J Am Med Dir Assoc. 2021. PMID: 33930319. doi:10.1016/j.jamda.2021.03.008
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。