文献速递安宁疗护

疫情期间丧亲家属对临终沟通质量的感知

"Why Couldn't I Go in To See Him?" Bereaved Families' Perceptions of End-of-Life Communication During COVID-19.
PubMed 文献 · J Am Geriatr Soc · 2021-01-06

该定性描述研究分析2020年3至6月37家VA医疗中心328名死亡退伍军人家属的开放式调查反馈。家属认为临终床边陪伴、远程沟通可及性和病情告知充分性影响沟通质量,低质量沟通造成深刻痛苦并影响死亡与哀伤质量。

要点

  • 临终时允许家属床边陪伴被视为高质量沟通的重要情境因素。
  • 员工远程沟通可及性与持续告知病情及照护计划是高质量沟通特征。
  • 员工难以联系、病情更新不足及未参与决策导致低质量沟通感知。

核心结论

  • 在面对面探视受限时期,患者、家属与医疗团队之间的临终沟通仍至关重要。
  • 家属报告低质量沟通造成深刻痛苦,可影响死亡质量和哀伤过程。
  • 需要创新策略以确保在疫情相关探视限制下仍实现高质量沟通。

研究设计与样本

  • 定性描述研究,使用2020年3月至6月对退伍军人家属的调查数据,采用定性内容分析。
  • 调查对象为37家VA医疗中心急性照护、重症监护、养老院或安宁疗护单元中死亡的328名退伍军人的近亲。
  • 开放式调查问卷回应率为37%。

主要发现

  • 家属识别出影响沟通质量的情境因素,包括临终时允许家属床边陪伴、对患者孤独死亡的恐惧以及对VA照护的整体感知。
  • 高质量沟通特征包括员工可进行远程沟通以及家属持续获知患者病情和照护计划。
  • 低质量沟通感知源于员工难以接触、病情更新不足以及家属未参与照护决策。
  • 与患者的沟通质量受视频远程技术的可用性和使用情况促进或阻碍。

临床怎么用

  • 在探视受限时,应优先保障家属远程沟通渠道的可及性并主动更新病情与照护计划。
  • 临终沟通中应尽可能让家属参与照护决策,并在死亡临近时考虑允许床边陪伴。
  • 应评估视频远程技术可用性,以促进家属与患者之间的沟通。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND/OBJECTIVE: The COVID-19 pandemic has resulted in rapid changes to end-of-life care for hospitalized older adults and their families, including visitation restrictions. We examined bereaved families' perceptions of the quality of end-of-life communication among Veterans, families and staff in Veterans Affairs (VA) medical centers during the COVID-19 pandemic. DESIGN: Qualitative descriptive study using data from a survey of bereaved family members of Veterans administered from March-June 2020. Data were analyzed using qualitative content analysis. SETTING: VA medical centers with the highest numbers of COVID-19 cases during the study period. PARTICIPANTS: Next-of-kin of 328 Veterans who died in one of 37 VA medical centers' acute care, intensive care, nursing home, or hospice units. MEASUREMENTS: Open-ended survey questions (response rate = 37%) about family member's perceptions of: (1) communication with the healthcare team about the patient, (2) communication with the patient, and (3) use of remote communication technologies. RESULTS: Bereaved family members identified contextual factors perceived to impact communication quality including: allowing family at the bedside when death is imminent, fears that the patient died alone, and overall perceptions of VA care. Characteristics of perceived high-quality communication included staff availability for remote communication and being kept informed of the patient's condition and plan of care. Low-quality communication with staff was perceived to result from limited access to staff, insufficient updates regarding the patient's condition, and when the family member was not consulted about care decision-making. Communication quality with the patient was facilitated or impeded by the availability and use of video-enabled remote technologies. CONCLUSION: Communication between patients, families, and healthcare teams at the end of life remains critically important during times of limited in-person visitation. Families report that low-quality communication causes profound distress that can affect the quality of dying and bereavement. Innovative strategies are needed to ensure that high-quality communication occurs despite pandemic-related visitation restrictions.

来源:J Am Geriatr Soc,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Feder S, Smith D, Griffin H, et al. "Why Couldn't I Go in To See Him?" Bereaved Families' Perceptions of End-of-Life Communication During COVID-19. J Am Geriatr Soc. 2021. PMID: 33320956. doi:10.1111/jgs.16993

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。