华裔美国老年人预先护理计划参与度与临终偏好:家庭关系与移民身份的作用
该横断面调查纳入夏威夷檀香山社区430名55岁及以上华裔美国人,考察移民身份与家庭关系同预先护理计划(ACP)参与及临终埋葬规划偏好的关联。结果显示,美国出生者比外国出生者更可能进行ACP思考、讨论及有埋葬规划偏好;家庭冲突增加上述三项可能性,家庭凝聚力无关联。提示ACP应文化适配。
要点
- 美国出生的华裔老人比外国出生者更可能进行ACP思考、讨论及有埋葬规划偏好。
- 家庭冲突增加ACP思考、讨论及临终埋葬规划偏好的可能性,家庭凝聚力无关联。
- ACP应文化适配,如将其框架为帮助家庭减轻压力并履行孝道义务的工具。
核心结论
- 移民身份与家庭冲突与华裔美国老年人的ACP参与及临终埋葬规划偏好相关,家庭凝聚力无关联。
- ACP应进行文化适配以保障公平可及,尤其在新冠和排外情绪背景下。
研究设计与样本
- 横断面调查,纳入夏威夷檀香山社区430名55岁及以上华裔美国人。
主要发现
- 相比外国出生者,美国出生华裔美国人更可能有ACP思考(OR 2.80,95%CI 1.39-5.63)。
- 美国出生者更可能有ACP讨论(OR 3.02,95%CI 1.50-6.08)和临终埋葬规划偏好(OR 4.56,95%CI 2.04-10.18)。
- 家庭冲突增加ACP思考(OR 1.21,95%CI 1.07-1.38)、ACP讨论(OR 1.22,95%CI 1.07-1.39)和临终埋葬规划偏好(OR 1.22,95%CI 1.04-1.42)的可能性。
- 家庭凝聚力与ACP思考、讨论及临终埋葬规划偏好均无关联。
临床怎么用
- 对华裔美国老年患者开展ACP时,应评估移民身份与家庭冲突情况。
- 可将ACP框架为帮助家庭减轻压力并履行孝道义务的工具,以提升文化适配性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: To examine how immigrant status and family relationships are associated with advance care planning (ACP) engagement and end-of-life (EOL) preference in burial planning among older Chinese Americans, the largest subgroup of Asian Americans. DESIGN: Cross-sectional survey. SETTING: Communities in Honolulu, Hawai'i. PARTICIPANTS: Participants were 430 older Chinese Americans aged 55 years and older. MEASURES: Measures included ACP contemplation, ACP discussion, and EOL preference in burial planning, immigrant status, family cohesion, family conflict, demographic information, and health status. RESULTS: Results show that in comparison to foreign-born Chinese Americans, US-born Chinese Americans were more likely to have ACP contemplation [odds ratio (OR) 2.80, 95% confidence interval (CI) 1.39-5.63], ACP discussion (OR 3.02, 95% CI 1.50-6.08), and preferences for burial plans at the end of life (OR 4.56, 95% CI 2.04-10.18). Family conflict increased the possibility of having ACP contemplation (OR 1.21, 95% CI 1.07-1.38), ACP discussion (OR 1.22, 95% CI 1.07-1.39), and EOL preference in burial planning (OR 1.22, 95% CI 1.04-1.42), whereas family cohesion was not associated with these study outcomes. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: This study suggests that ACP should be adapted to be more culturally appropriate, especially in a time of coronavirus and xenophobia, such as framing ACP as a tool to help families reduce stress while fulfilling filial obligations, in order to ensure equitable access to ACP.
引用
- Pei Y, Zhang W, Wu B, et al. Advance Care Planning Engagement and End-of-life Preference Among Older Chinese Americans: Do Family Relationships and Immigrant Status Matter? J Am Med Dir Assoc. 2020. PMID: 32830042. doi:10.1016/j.jamda.2020.06.040
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。