以色列COVID-19特设委员会:大流行期间老年人照护指南
以色列老年医学专家组成特设委员会,针对COVID-19大流行中重症资源可能不足的情况制定老年人照护指南。委员会提出社区与长期照护机构的照护方法、分诊工具及姑息照护建议,强调患者自主权与分配正义,主张以功能和共病为主要分诊标准,拒绝仅以实际年龄作为唯一标准。指南强调所有感染者应获得积极姑息照护,并保护衰弱、高龄和严重痴呆患者避免在通气治疗中死亡。
要点
- 强调患者自主权,强烈建议所有年龄段人群更新或尽快制定预立医疗指示。
- 分诊采用「软功利主义」方法,主要标准为功能和共病,实际年龄非唯一标准。
- 危机中「生物学年龄」仅在非年龄缺陷相等者间区分时纳入分诊考虑。
核心结论
- 委员会建议在重症资源可能不足时,以功能和共病为主要分诊标准,采用「软功利主义」方法,实际年龄非唯一标准。
- 指南强调患者自主权,强烈建议所有年龄段人群更新或制定预立医疗指示。
- 所有COVID-19感染者应全程接受积极姑息照护,衰弱、高龄和严重痴呆患者应被保护避免在通气治疗中死亡。
研究设计与样本
- 以色列老年医学专家牵头成立特设委员会,成员包括三名资深老年医学专家、一名前院长、一名姑息照护专家和一名律师/伦理学家。
- 委员会与卫生部、以色列医学会及最大健康基金高级官员非正式接触后形成建议,旨在应对重症监护/呼吸机资源可能供不应求的情况。
主要发现
- 委员会提出社区和长期照护机构中老年人照护方法、分诊工具及姑息照护建议。
- 分诊采用「软功利主义」方法,主要标准为功能和共病;实际年龄被拒绝作为唯一标准。
- 在压倒性危机中,「生物学年龄」仅在非年龄缺陷相等者间区分时纳入分诊考虑。
- 指南强调所有COVID-19感染者应获得积极姑息照护,尤其临终阶段;衰弱、高龄和严重痴呆患者应被积极保护避免在通气治疗中死亡。
关键数值与推荐
- 分诊主要标准为功能和共病,采用「软功利主义」方法。
- 实际年龄被拒绝作为唯一分诊标准;「生物学年龄」仅在非年龄缺陷相等者间区分时纳入考虑。
- 强烈建议所有年龄段人群更新或尽快制定预立医疗指示。
- 所有COVID-19感染者应全程接受积极姑息照护,尤其临终阶段。
- 衰弱、高龄和严重痴呆患者应被积极保护,避免在通气治疗中死亡。
临床怎么用
- 临床中应优先评估老年人的功能和共病情况,用于大流行下重症资源分配决策。
- 应主动与所有老年患者讨论并协助制定或更新预立医疗指示。
- 对衰弱、高龄和严重痴呆患者,应提前规划照护目标,避免不必要的通气治疗。
- 确保所有COVID-19感染老年患者全程获得积极姑息照护,尤其临终阶段。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
Early on, geriatricians in Israel viewed with increasing alarm the spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19). It was clear that this viral disease exhibited a clear predilection for and danger to older persons. Informal contacts began with senior officials from the country's Ministry of Health, the Israel Medical Association, and the country's largest health fund; this was done to plan an approach to the possible coming storm. A group was formed, comprising three senior geriatricians, a former dean, a palliative care specialist, and a lawyer/ethicist. The members made every effort to ensure that their recommendations would be practical while at the same time taking into account the tenets of medical ethics. The committee's main task was to think through a workable approach because intensive care unit/ventilator resources may be far outstripped by those requiring such care. Recommendations included the approach to older persons both in the community and in long-term care institutions, a triage instrument, and palliative care. Patient autonomy was emphasized, with a strong recommendation for people of all ages to update their advance directives or, if they did not have any, to quickly draw them up. Considering the value of distributive justice, with respect to triage, a "soft utilitarian" approach was advocated with the main criteria being function and comorbidity. Although chronological age was rejected as a sole criterion, in the case of an overwhelming crisis, "biological age" would enter into the triage considerations, but only in the case of distinguishing between people with equal non-age-related deficits. The guideline emphasized that no matter what, in the spirit of beneficence, anyone who fell ill must receive active palliative care throughout the course of a COVD-19 infection but especially at the end of life. Furthermore, in the spirit of nonmaleficence, the frail, very old, and severely demented would be actively protected from dying on ventilation. J Am Geriatr Soc 68:1370-1375, 2020.
引用
- Clarfield AM, Dwolatzky T, Brill S, et al. Israel Ad Hoc COVID-19 Committee: Guidelines for Care of Older Persons During a Pandemic. J Am Geriatr Soc. 2020. PMID: 32392624. doi:10.1111/jgs.16554
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。