养老院失智症患者临终关怀的家庭体验与平静离世的相关性
该研究基于荷兰DEOLD研究2007-2010年在34家养老院收集的252份失智症患者家属报告,分析家属对临终关怀的不愉快体验与患者平静离世感知的关系。结果显示,不愉快体验可归纳为忽视与缺乏尊重两类主题,且与家属感知患者平静离世呈负相关;对临终关怀和决策的满意度则与平静离世感知呈正相关。
要点
- 家属报告的不愉快临终关怀体验可归纳为忽视和缺乏尊重两类主题。
- 不愉快体验与家属感知患者平静离世呈负相关。
- 对临终关怀和决策的满意度与平静离世感知呈正相关。
核心结论
- 家属报告的不愉快临终关怀体验与感知患者平静离世呈负相关,而对照护和决策的满意度与平静离世感知呈正相关。
研究设计与样本
- 对2007至2010年荷兰失智症临终关怀观察性研究(DEOLD)中家属照护者数据的二次分析。
- 数据来自代表全国的34家荷兰养老院(2799张床位),纳入252份失智症养老院居民已故家属的报告。
主要发现
- 不愉快体验归纳为忽视和缺乏尊重两个主题;忽视包括面对不可及性、缺乏兴趣或关系不连续以及个性化照护和信息方面的疏忽。
- 缺乏尊重包括感觉被故意忽视、对居民和家属的不敏感态度、不遵守约定以及侵犯隐私。
- 不愉快临终关怀体验与家属感知居民平静离世呈负相关。
- 家属对平静离世的评估与对临终关怀的满意度及决策满意度呈正相关。
关键数值与推荐
- 主要结局为平静离世,由家属使用长期照护死亡质量量表中的条目评估。
- 不愉快临终关怀体验通过开放式问题调查。
- 临终关怀总体满意度使用临终关怀满意度量表(EOLD-SWC)评估,家属对决策的评价使用决策满意度量表测量。
- 关联分析采用多水平线性回归分析,使用广义估计方程。
临床怎么用
- 家属报告的不愉快临终关怀体验可为改进实践提供信息,以改善对所爱之人死亡质量的感知。
- 医生和其他工作人员对居民及家属提供人道和富有同情心的照护与关注,可能有助于家属回忆平静的死亡。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: To examine family caregivers' experiences with end-of-life care for nursing home residents with dementia and associations with the residents dying peacefully. DESIGN: A secondary data analysis of family caregiver data collected in the observational Dutch End of Life in Dementia (DEOLD) study between 2007 and 2010. SETTING AND PARTICIPANTS: Data were collected at 34 Dutch nursing homes (2799 beds) representing the nation. We included 252 reports from bereaved family members of nursing home residents with dementia. MEASURES: The primary outcome was dying peacefully, assessed by family members using an item from the Quality of Dying in Long-term Care instrument. Unpleasant experiences with end-of-life care were investigated using open-ended questions. Overall satisfaction with end-of-life care was assessed with the End-of-Life Satisfaction With Care (EOLD-SWC) scale, and families' appraisal of decision making was measured with the Decision Satisfaction Inventory. Associations were investigated with multilevel linear regression analyses using generalized estimating equations. RESULTS: Families' reports of unpleasant experiences translated into 2 themes: neglect and lack of respect. Neglect involved facing inaccessibility, disinterest, or discontinuity of relations, and negligence in tailored care and information. Lack of respect involved perceptions of being purposefully disregarded, an insensitive approach towards resident and family, noncompliance with agreements, and violations of privacy. Unpleasant experiences with end-of-life care were negatively associated with families' perceptions of the resident dying peacefully. Families' assessment of their relative dying peacefully was positively associated with satisfaction with end-of-life care and decision making. CONCLUSIONS/IMPLICATIONS: Families' reports of unpleasant experiences with end-of-life care may inform practice to improve perceived quality of dying of their loved ones. Humane and compassionate care and attention from physicians and other staff for resident and family may facilitate recollections of a peaceful death.
引用
- Bolt SR, Verbeek L, Meijers JMM, et al. Families' Experiences With End-of-Life Care in Nursing Homes and Associations With Dying Peacefully With Dementia. J Am Med Dir Assoc. 2019. PMID: 30718151. doi:10.1016/j.jamda.2018.12.001
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。