文献速递老年慢病共病管理衰弱、肌少症与跌倒安宁疗护

老年人肺部健康:国家工作组报告解读

Lung health in older adults.
PubMed 文献 · Age Ageing · 2019-01-01

英国国家肺部健康工作组于2018年发布报告,提出43条建议,多数与老年人高度相关。报告强调预防(清洁空气区、污染警报)、早期准确诊断、个性化照护计划、肺康复和姑息治疗对话,并指出吸入器年检率低、家庭氧疗使用不足与过度使用并存等问题。

要点

  • 预防是关键,应关注清洁空气区和空气污染警报,老年人对颗粒物 adverse 效应可能更敏感。
  • 早期准确诊断可改善肺癌生存及COPD等患者健康状况。
  • 肺病患者社交隔离常见,个性化照护计划和肺康复(对衰弱者也有益)可获益。

核心结论

  • 国家肺部健康工作组报告提出的43条建议多数与老年人高度相关,涵盖预防、诊断、照护和终末期规划。

主要发现

  • 英国每五人中有一人患有肺部疾病。
  • 目前不到一半使用吸入器的患者接受年度检查。
  • 每五名COPD患者中有一名应该接受家庭氧疗但未接受。
  • 相反,每三名使用氧疗的人中有一人未获益。
  • 肺病患者社交隔离常见,且较少进行预先照护规划对话。

关键数值与推荐

  • 工作组建议引入清洁空气区和空气污染警报。
  • 工作组建议所有医护人员应能提供基本终末期建议。

临床怎么用

  • 应关注老年人肺部疾病的预防,包括清洁空气区和污染警报。
  • 应推动早期准确诊断以改善肺癌生存及COPD等患者健康状况。
  • 应为肺病患者提供个性化照护计划并改善肺康复可及性,尤其对衰弱者。
  • 应提高吸入器年度检查率,并评估家庭氧疗的适宜性。
  • 所有医护人员应能提供基本终末期建议,并促进预先照护规划对话。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

One in five people in the UK live with lung disease. The National Taskforce for Lung Health, supported by 29 organisations, published its report in December 2018 with 43 recommendations for the UK, most of which are highly relevant to older adults. Prevention is key, especially relating to the introduction of clean air zones and air pollution alerts. Older adults may be even more prone to the adverse effects of particulate matter. Earlier and accurate diagnosis could improve survival for lung cancer, as well as health status for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and related conditions. Currently, less than half of patients on inhalers receive an annual check, and there are one in five patients with COPD who should be on home oxygen but are not. By contrast, one in three people on oxygen do not benefit. Social isolation is common in people with lung disease, who would benefit from a personalised care plan and better access to pulmonary rehabilitation, which is also of benefit to those who are frail. Patients with lung diseases are much less likely to have conversations about advance care planning than in other conditions, probably because of the unpredictable nature of their illness, and variability of symptoms. The taskforce recommends that all healthcare professionals should be able to offer basic end of life advice.

来源:Age Ageing,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Dyer C, Pugh L. Lung health in older adults. Age Ageing. 2019. PMID: 30794308. doi:10.1093/ageing/afz008

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。