长期护理中条件特异性手册改善临终沟通:员工可用性与使用感知
本研究调查长期护理(LTC)中针对痴呆、心衰、慢阻肺、肾衰和衰弱五种高 prevalence 条件制作的临终沟通手册的可用性与员工使用情况。混合方法调查显示,手册被评价为准确、相关且易理解,多数员工阅读并认为有用,但半数质疑自身分发角色,且多数未实际分发;受监管专业员工比护理助理和支持人员更愿意分享。结论认为手册有潜力激活临终反思与对话,但需结构化实施策略和培训来改善分发舒适度并明确角色。
要点
- 五种条件特异性手册被评价为准确、相关且易理解。
- 多数员工阅读手册并认为有用,但半数质疑分发角色且多数未分发。
- 受监管专业员工比护理助理和支持人员更愿意分享手册。
核心结论
- 条件特异性手册有潜力为居民和家庭提供相关信息,可能激活早期临终反思与对话。
- 需结构化实施策略、培训和讨论来改善员工分发舒适度并探索分发与随访角色。
研究设计与样本
- 采用混合方法(定性与定量)调查设计,分两步收集手册可用性和使用数据。
- 可用性评审包括2名接受姑息护理专业培训的护士、2名居民/家庭代表、10名条件特异性专家和33名LTC姑息护理负责人。
- 4家参与LTC机构的178名员工报告了手册使用情况。
主要发现
- 手册被报告为准确、相关且易于理解。
- 6个月可用期后,多数LTC员工已阅读手册、认为信息有用并计划分享。
- 半数员工质疑自身在手册分发中的角色,且多数未分发手册。
- 受监管专业员工比护理助理和支持人员表达出更高的分享手册舒适度。
临床怎么用
- 手册可用于向居民和家庭提供相关临终信息,以激活早期反思与对话。
- 需制定结构化实施策略、培训与讨论,改善员工分发舒适度并明确分发与随访角色。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: This article reports findings on the usability and staff use of 5 condition- specific pamphlets of high prevalence in long-term care (LTC): dementia, heart failure, chronic obstructive pulmonary disease, renal failure, and frailty. The pamphlets were created in response to residents', families', and staff's recommendations for activating early reflections and communication about end-of-life care. DESIGN: A mixed-method (qualitative and quantitative) survey design was used. Step 1 collected survey data on the usability of the pamphlets. Step 2 collected survey data on pamphlet use. SETTINGS AND PARTICIPANTS: Two nurses with specialized palliative care training, 2 resident/family representatives, 10 condition-specific specialists, and 33 LTC palliative leads reviewed the pamphlets for usability prior to distribution. A total of 178 LTC home staff in 4 participating LTC homes reported on pamphlet use. MEASURES: Specialists and resident/family representatives were asked to provide open comments and LTC home palliative leads were asked to complete a survey on the accuracy, readability, and relevance of the pamphlets. After 6 months of distribution, all staff in participating LTC homes were asked to complete a survey on pamphlet use, usefulness, and comfort with distribution. RESULTS: The pamphlets were reportedly accurate, relevant, and easy to understand. Following 6 months of availability, most staff in LTC had read the pamphlets, found the information useful, and planned to share them. However, half of the staff questioned their role in pamphlet distribution and most had not distributed them. Regulated staff (ie, staff affiliated with a regulated profession) expressed more comfort sharing the pamphlets than care aides and support staff. CONCLUSIONS/IMPLICATIONS: Condition-specific pamphlets appear to hold promise in providing residents and families with relevant information that may activate early reflections and conversations about end-of-life care. However, structured implementation strategies, training, and discussions are required to improve staff comfort with distribution and explore roles in distribution and follow-up.
引用
- Sussman T, Kaasalainen S, Lee E, et al. Condition-Specific Pamphlets to Improve End-of-life Communication in Long-term Care: Staff Perceptions on Usability and Use. J Am Med Dir Assoc. 2018. PMID: 30583908. doi:10.1016/j.jamda.2018.11.009
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。