百岁老人对临终的思考与计划:他们的社交网络是否了解?
该研究基于德国海德堡周边地区百岁老人样本(N=78),通过半结构化面对面访谈比较百岁老人自报的临终思考与计划及其主要联系人(代理 informant)的判断。结果显示近半数案例中代理人对百岁老人是否思考临终判断错误,代理人高估临终威胁感、低估死亡渴望,且报告更多临终计划。结论提示百岁老人与社交网络间关于临终的沟通不足,需医护人员主动鼓励和支持相关讨论。
要点
- 近半数案例中代理人错误判断百岁老人是否思考过临终。
- 代理人高估百岁老人的临终威胁感并低估其死亡渴望。
- 代理人报告的百岁老人临终计划多于老人自报。
核心结论
- 即使代理人为百岁老人密切接触者,许多代理人并不了解百岁老人对临终的思考和计划,提示双方在此方面缺乏沟通。
研究设计与样本
- 基于人群的研究,采用半结构化面对面访谈,样本来自德国海德堡周边约60公里地理区域,共78名百岁老人及其代理 informant。
主要发现
- 近半数案例中代理人对百岁老人是否思考临终判断错误。
- 少数百岁老人认为临终具有威胁性,约四分之一报告渴望死亡,代理人高估前者并低估后者。
- 代理人报告的百岁老人临终计划多于百岁老人自报。
临床怎么用
- 医护人员应意识到,即使对接近生命终点的极高龄老人,关于临终和临终计划的讨论也可能需要主动鼓励和支持。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: To explore how centenarians think about and plan for the end of life (EOL) and to what extent their primary contacts (proxy informants) are aware of these thoughts. DESIGN: Population-based study with semistructured in-person interviews. SETTING: Defined geographical region approximately 60 km around Heidelberg, Germany. PARTICIPANTS: Subsample drawn from the larger study of centenarians (N = 78) with data on centenarians' EOL thoughts from the centenarian and the proxy informant. MEASUREMENTS: Centenarians reported on their thoughts about the EOL, perception of the EOL as threatening, longing for death, engagement in any EOL planning, and type of EOL plan (will, living will, healthcare surrogate) in place. Proxy respondents answered the same set of questions based on what they thought the centenarians' perspective was. RESULTS: In nearly half of cases, proxies misjudged whether the centenarian thought about EOL. Although only few centenarians perceived the EOL as threatening, and approximately one-quarter reported longing for death, proxies overestimated centenarians' reports on the former and underestimated the latter. Proxies reported more centenarian EOL planning than centenarians themselves. CONCLUSION: Even though enrolled proxies were mostly persons very close to the centenarian, many of them did not seem to be well informed about the centenarians' thoughts and plans regarding the EOL, suggesting a lack of communication between centenarians and social network members in this respect. Healthcare professionals should be aware that, even for very old adults approaching the end of their lives, discussions about EOL and EOL planning may need to be actively encouraged and supported.
引用
- Boerner K, Kim K, Kim Y, et al. Centenarians' End-of-Life Thoughts and Plans: Is Their Social Network on the Same Page? J Am Geriatr Soc. 2018. PMID: 29790153. doi:10.1111/jgs.15398
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。