重新审视老龄化时代的「善终」概念
本文是《Age and Ageing》与《JAGS》配对评论系列的第二篇,旨在促进国际比较视角下学术与临床的对话。文章批评围绕姑息治疗与「善终」的刻板印象,从流行病学趋势与患者死亡体验出发,讨论英国现行政策与临终照护目标之间的错位及其后果。
要点
- 需改善老年人的姑息治疗,并审视「善终」相关刻板印象。
- 英国现行政策与临终照护期望之间存在错位。
- 应从流行病学趋势与患者实际死亡体验出发理解临终照护。
核心结论
- 应重新审视老龄化人口背景下「善终」的概念,并改善老年人的姑息治疗。
研究设计与样本
- 本文为《Age and Ageing》与《JAGS》配对评论系列的第二篇评论文章,非原始研究。
主要发现
- 文章批评围绕姑息治疗与「善终」的一些刻板印象。
- 文章讨论了英国现行政策与临终照护期望之间错位的结果与更广泛后果。
临床怎么用
- 临床与政策制定应结合流行病学趋势和患者死亡与濒死体验来审视临终照护目标。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
This is the second in an occasional series of paired commentaries in Age and Ageing, the Journal of the British Geriatrics Society and the Journal of the American Geriatrics Society (JAGS). The aim is to address issues of current significance and to foster dialogue and increased understanding between academics and clinicians working in comparative international settings. Both commentaries address the urgent need to improve palliative care for older people, with a critique of some stereotypes surrounding palliative care and the 'good death'. The companion commentary, published in JAGS, was written by Alexander Smith and Vyjeyanthi Periyakoil, and is grounded in their experience as academic clinicians (Smith AK, Periyakoil V. Should we bury 'The Good Death'? Journal of the American Geriatrics Society 2018; in press). In the present paper, we offer a perspective on the outcome and wider consequences of misalignment between current UK policy and aspirations for end of life care in relation to epidemiological trends and patient experience of death and dying.
引用
- Pollock K, Seymour J. Reappraising 'the good death' for populations in the age of ageing. Age Ageing. 2018. PMID: 29518180. doi:10.1093/ageing/afy008
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。