文献速递安宁疗护老年综合评估

中国患者及家属对预立医疗指示的态度调查

Attitudes Toward Advance Directives Among Patients and Their Family Members in China.
PubMed 文献 · J Am Med Dir Assoc · 2017-07-01

该多中心横断面调查于2016年8月1日至12月31日在中国大陆15个省份25家医院开展,纳入1084对无痴呆或恶性肿瘤的成年患者及其家属。结果显示38.3%患者听说过预立医疗计划或预立医疗指示(ACP/ADs),91.8%愿意了解真实病情并自主决定,50.6%希望设立ACP/ADs;家属对自身与对亲属的生命支持治疗意愿存在明显差异。

要点

  • 中国患者对ACP/ADs的知晓率较低,仅38.3%听说过。
  • 多数患者愿意了解真实病情并自主决策,但仅50.6%希望设立ACP/ADs。
  • 家属对自身与对亲属的生命支持治疗意愿存在明显差异。

核心结论

  • 中国患者对ACP/ADs的知晓率仍较低,提供文化敏感的知识、教育与沟通是推广该社会实践的可行第一步。

研究设计与样本

  • 多中心横断面调查,于2016年8月1日至12月31日在中国大陆15个省份的25家医院开展。
  • 纳入无痴呆或恶性肿瘤的成年患者及其一名家属配对,参与者自填匿名问卷。

主要发现

  • 1084名完成问卷的患者中,415名(38.3%)听说过ACP/ADs。
  • 听说过ACP/ADs后,995名(91.8%)愿意了解自身真实健康状况并自行决定,549名(50.6%)希望设立ACP/ADs。
  • 关于终末期照护,473名(43.6%)选择不复苏(Do Not Resuscitate),435名(40.1%)希望在不可逆濒死时放弃生命支持治疗。
  • 患者首选度过生命最后时光的地点以综合医院为主(481名,44.4%),仅114名(10.5%)倾向专门的安宁疗护机构。
  • 患者终末期照护主要关注点为症状控制(35.1%),其次为功能维持与生活质量(29.8%)和延长生命(18.9%)。

临床怎么用

  • 对老年患者应主动评估其对ACP/ADs的知晓与意愿,并提供文化敏感的教育与沟通。
  • 需关注家属对自身与对亲属治疗意愿的差异,在临床决策中促进患者与家属沟通。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES: Chinese people are generally unfamiliar with the concept of advance care planning or advance directives (ACP/ADs), which raises dilemmas in life-support choice and can even affect clinical decision making. To understand and address the issues involved better, we investigated the awareness of ACP/ADs in China, as well as people's attitudes toward medical autonomy and end-of-life care. DESIGN: A multicenter cross-sectional survey, conducted from August 1 to December 31, 2016. SETTING: Twenty-five hospitals located in 15 different provinces throughout mainland China. PARTICIPANTS: Pairs of adult patients without dementia or malignancies, and a family member. MEASUREMENTS: Participants self-filled anonymous questionnaires, and the data collected were analyzed to relate patients' sociodemographic characteristics to their awareness of ACP/ADs and attitudes to health care autonomy and end-of-life care. RESULTS: Among 1084 patients who completed the questionnaire, 415 (38.3%) had heard about ACP/ADs. Having been informed about ACP/ADs, 995 (91.8%) were willing to find out their true health status and decide for themselves; 549 (50.6%) wanted to institute ACP/ADs. Regarding end-of-life care, 473 (43.6%) chose Do Not Resuscitate, and 435 (40.1%) wished to forgo life-support treatment if irreversibly moribund. Patients predominantly (481, 44.4%) chose general hospital as their preferred place to spend their last days of life; only 114 (10.5%) favored a special hospice facility. Patients' main concerns during end-of-life care were symptom control (35.1%), followed by functional maintenance and quality of life (29.8%), and prolonging life (18.9%). More highly educated patients had significantly greater awareness of ACP/ADs than less well educated ones (χ2 = 59.22, P < .001) and were more willing to find out the truth for themselves (χ2 = 58.30, P ≤ .001) and make medical decisions in advance (χ2 = 55.92, P < .001). Younger patients were also more willing than older ones to know the truth (χ2 = 38.23, P = .001) and make medical decisions in advance (χ2 = 18.42, P = .018), and were also more likely to wish to die at home (χ2 = 96.25, P < .001). Only 212 patients' family members (19.6%) wanted life-support treatment for themselves if irreversibly moribund, whereas 592 (54.6%) would want their relative to receive such procedures in the same circumstances; a similar discrepancy was evident for end-of-life invasive treatment (18.3% vs 42.7%). CONCLUSIONS: Awareness about ACP/ADs in China is still low. Providing culturally sensitive knowledge, education, and communication regarding ACP/ADs is a feasible first step to promoting this sociomedical practice.

来源:J Am Med Dir Assoc,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kang L, Liu XH, Zhang J, et al. Attitudes Toward Advance Directives Among Patients and Their Family Members in China. J Am Med Dir Assoc. 2017. PMID: 28676293. doi:10.1016/j.jamda.2017.05.014

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。