文献速递安宁疗护

挪威与荷兰养老院医生对临终照护障碍与策略的评估

Nursing Home Physicians' Assessments of Barriers and Strategies for End-of-Life Care in Norway and The Netherlands.
PubMed 文献 · J Am Med Dir Assoc · 2017-04-29

该研究于2015年以电子问卷横断面调查挪威约1200-1300名养老院医生(435名参与,应答率约35%)与荷兰1664名老年医学养老院医生(244名参与,应答率15%),评估其对临终照护组织、教育、财务、法律及个人先决条件的看法。两国多数受访者均报告人力不足、护理人员技能缺乏及医生时间投入重为重要障碍,荷兰受访者更为明显;约30%受访者报告自身对临终照护缺乏兴趣为重要障碍。建议策略包括家属参与常规、疼痛与症状评估方案、临终照护指南、预立照护规划常规及医护教育。

要点

  • 两国养老院医生均将人力不足、护理人员技能缺乏及医生时间投入重列为临终照护重要障碍。
  • 约30%的挪威与荷兰受访养老院医生报告自身对临终照护缺乏兴趣为重要障碍。
  • 建议策略包括家属参与常规、疼痛与症状评估方案、临终照护指南、预立照护规划常规及医护教育。

核心结论

  • 人力不足、能力缺乏、时间不足及兴趣缺乏是挪威与荷兰养老院医生视角下临终照护质量的重要障碍。
  • 尽管两国教育与组织差异大,养老院医生视角大体相似。
  • 改善临终照护的关键策略包括教育及整合现有姑息照护工具与系统。

研究设计与样本

  • 2015年电子问卷横断面研究,邀请挪威全部养老院医生(约1200-1300名)参与,435名参与,应答率约35%。
  • 邀请荷兰老年医学医师协会全部1664名成员,244名参与,应答率15%。
  • 使用χ2检验与t检验比较两国差异。

主要发现

  • 两国多数受访者报告人力不足、护理人员技能缺乏及医生时间投入重为重要障碍,荷兰受访者更为明显。
  • 两国约30%受访者报告自身对临终照护缺乏兴趣为重要障碍。
  • 建议改善策略包括家属参与常规、疼痛与症状评估方案、临终照护指南、预立照护规划常规及医护教育。

临床怎么用

  • 养老院可建立家属参与常规、疼痛与症状评估方案及临终照护指南以改善临终照护。
  • 可推行预立照护规划常规并对医生与护理人员开展临终照护教育。
  • 可整合现有姑息照护工具与系统以提升养老院临终照护质量。

局限性

  • 荷兰应答率15%,挪威应答率约35%,应答率偏低可能影响代表性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES: Working conditions in nursing homes (NHs) may hamper teamwork in providing quality end-of-life (EOL) care, especially the participation of NH physicians. Dutch NH physicians are specialists or trainees in elderly care medicine with NHs as the main workplace, whereas in Norway, family physicians usually work part time in NHs. Thus, we aimed at assessing and comparing NH physicians' perspectives on barriers and strategies for providing EOL care in NHs in Norway and in The Netherlands. DESIGN: A cross-sectional study using an electronic questionnaire was conducted in 2015. SETTING AND PARTICIPANTS: All NH physicians in Norway (approximately 1200-1300) were invited to participate; 435 participated (response rate approximately 35%). Of the total 1664 members of the Dutch association of elderly care physicians approached, 244 participated (response rate 15%). MEASUREMENTS: We explored NH physicians' perceptions of organizational, educational, financial, legal, and personal prerequisites for quality EOL care. Differences between the countries were compared using χ2 test and t-test. RESULTS: Most respondents in both countries reported inadequate staffing, lack of skills among nursing personnel, and heavy time commitment for physicians as important barriers; this was more pronounced among Dutch respondents. Approximately 30% of the respondents in both countries reported their own lack of interest in EOL care as an important barrier. Suggested improvement strategies were routines for involvement of patients' family, pain- and symptom assessment protocols, EOL care guidelines, routines for advance care planning, and education in EOL care for physicians and nursing staff. CONCLUSIONS: Inadequate staffing levels, as well as lack of competence, time, and interest emerge as important barriers to quality EOL care according to Dutch and Norwegian NH physicians. Their perspectives were mostly similar, despite large educational and organizational differences. Key strategies for improving EOL care in their facilities comprise education and incorporating available palliative care tools and systems.

来源:J Am Med Dir Assoc,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Fosse A, Zuidema S, Boersma F, et al. Nursing Home Physicians' Assessments of Barriers and Strategies for End-of-Life Care in Norway and The Netherlands. J Am Med Dir Assoc. 2017. PMID: 28465128. doi:10.1016/j.jamda.2017.03.005

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。