文献速递老年综合评估衰弱、肌少症与跌倒认知障碍与谵妄

自主老龄化设计的新视野

New horizons in design for autonomous ageing.
PubMed 文献 · Age Ageing · 2017-01-01

本文为综述,指出全球老龄化加剧,65岁及以上人口比例将从7%升至16%,85岁及以上高龄老人大幅增加。设计思维与技术可促进「自主老龄化」,补偿身体、精神、社会及功能衰退,并以跌倒预防、痴呆照护和整合照护为例,强调需建立临床与设计、学术与产业的协作网络。

要点

  • 设计应以人为中心,支持并强化老年人减退的躯体、精神、社会及功能能力。
  • 老年医学重大问题的设计示例包括跌倒预防、痴呆照护和整合照护。
  • 推进自主老龄化设计需建立临床与设计、学术与产业间的协作网络。

核心结论

  • 设计思维与技术应用可促进「自主老龄化」,补偿与年龄相关的功能缺陷,但需建立跨领域协作网络。

研究设计与样本

  • 本文为综述,论述设计思维在老龄化与公共卫生干预中的应用,未报告系统检索范围。

主要发现

  • 2000至2050年,65岁及以上人口占全球人口比例将从7%升至16%,数量翻倍。
  • 到2050年,全球老年人口将首次超过0至14岁儿童人口。
  • 85岁及以上高龄老人数量大幅增加,对社会适应能力提出挑战。
  • 设计应始终以人为中心、采用整合方法,支持并强化老年人减退的躯体、精神、社会及功能能力。

临床怎么用

  • 可围绕跌倒预防、痴呆照护和整合照护等老年医学重大问题开展设计应用。
  • 推动临床医生与设计师、学术机构与产业界建立协作网络,以推进自主老龄化设计。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The world is ageing rapidly. Between 2000 and 2050, the number of people aged ≥65 will double as a proportion of the global population, from 7% to 16%, respectively. By 2050, for the first time in human history, there will be more older people than children (aged 0–14 years) in the population. More distinctive is the tremendous increase in the oldest old aged ≥85. This challenges society to adapt, in order to maximise the health and functional capacity of older people as well as their social participation and security. Ageing is a multidimensional process of change in the physical, mental and social domain, leading to functional decline. Design thinking has embraced ageing as a topic where it can add to public health interventions. Applications of design and technology can contribute to ‘autonomous ageing’, for example, independent living and life style support, and can compensate for functional deficits associated with ageing. The focus is on supporting and reinforcing the reduced physical, mental, social and functional capacities of older people by applying groundbreaking, innovative design inclusive engineering methods, always starting with a human-centered integrated approach. Examples of design for geriatric giants include design for falls prevention, dementia care and integrated care. The establishment of collaborative networks between clinicians and designers, academia and industry is required to advance design for autonomous ageing.

来源:Age Ageing,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. van der Cammen TJ, Albayrak A, Voûte E, et al. New horizons in design for autonomous ageing. Age Ageing. 2017. PMID: 28181640. doi:10.1093/ageing/afw181

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。