指南与共识老年综合评估安宁疗护

AGS立场声明:无亲友代理的老年人的医疗决策

AGS Position Statement: Making Medical Treatment Decisions for Unbefriended Older Adults.
指南 / 共识 · J Am Geriatr Soc · 2016-11-22

美国老年医学会(AGS)发布立场声明,界定无亲友代理的老年人为无决策能力、未预设医疗指示且缺乏家人朋友或法定代理人协助决策的患者。声明强调决策应遵循程序公正标准,包括能力评估、寻找潜在未识别的代理决策者(含非传统代理人)及基于团队综合证据推断患者偏好。呼吁全国协同努力减少各州法律差异,并主动识别「成年孤儿」等高风险人群。

要点

  • 无亲友代理老年人指无决策能力、无预设指示且无家人朋友或法定代理人协助决策者。
  • 为其制定治疗决策应遵循程序公正:能力评估、寻找潜在代理决策者、团队综合证据推断偏好。
  • 需全国协同减少各州对无亲友代理患者法律途径的显著差异,并主动识别高风险人群。

核心结论

  • 为无亲友代理老年人制定治疗决策应遵循程序公正标准,包括能力评估、寻找潜在代理决策者及团队综合证据推断患者偏好。
  • 需全国协同努力减少各州法律途径的显著差异,并主动识别有成为无亲友代理风险的人群(包括「成年孤儿」)。
  • 本文件更新了AGS 1996年关于无亲友代理老年人的立场声明。

研究设计与样本

  • 美国老年医学会(AGS)发布的立场声明,更新1996年版本。

主要发现

  • 无亲友代理老年人定义为同时满足缺乏决策能力、未执行针对当前治疗的预设医疗指示且无能力执行、缺乏家人朋友或法定代理人协助决策三项条件者。
  • 为无亲友代理老年人决策时应遵循程序公正标准,包括能力评估、搜索潜在未识别的代理决策者(含非传统代理人)及团队综合所有可用证据推断患者偏好。
  • 各州对无亲友代理患者的法律途径存在显著差异。
  • 需要主动识别有成为无亲友代理风险的老年人,包括「成年孤儿」。

临床怎么用

  • 临床医生、医疗团队、伦理委员会等为无亲友代理老年人制定治疗决策时应勤勉尽责。
  • 决策过程应遵循程序公正标准,包括能力评估、寻找潜在代理决策者及团队综合证据推断患者偏好。
  • 应主动识别有成为无亲友代理风险的老年人,并为其制定替代医疗决策方法。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

In this position statement, we define unbefriended older adults as patients who: (1) lack decisional capacity to provide informed consent to the medical treatment at hand; (2) have not executed an advance directive that addresses the medical treatment at hand and lack capacity to do so; and (3) lack family, friends or a legally authorized surrogate to assist in the medical decision-making process. Given the vulnerable nature of this population, clinicians, health care teams, ethics committees and other stakeholders working with unbefriended older adults must be diligent when formulating treatment decisions on their behalf. The process of arriving at a treatment decision for an unbefriended older adult should be conducted according to standards of procedural fairness and include capacity assessment, a search for potentially unidentified surrogate decision makers (including non-traditional surrogates) and a team-based effort to ascertain the unbefriended older adult's preferences by synthesizing all available evidence. A concerted national effort is needed to help reduce the significant state-to-state variability in legal approaches to unbefriended patients. Proactive efforts are also needed to identify older adults, including "adult orphans," at risk for becoming unbefriended and to develop alternative approaches to medical decision making for unbefriended older adults. This document updates the 1996 AGS position statement on unbefriended older adults.

来源:J Am Geriatr Soc,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Farrell TW, Widera E, Rosenberg L, et al. AGS Position Statement: Making Medical Treatment Decisions for Unbefriended Older Adults. J Am Geriatr Soc. 2016. PMID: 27874181. doi:10.1111/jgs.14586

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。