衰弱与内在能力:整合互补概念以促进健康老龄化和照护转型
随着全球人口老龄化,尤其在中低收入国家,亟需重新思考老年健康的理解与应对方式。衰弱长期作为识别脆弱性和指导专科照护的临床构念,而世界卫生组织于2015年提出内在能力(IC)概念作为健康老龄化框架的一部分。本文探讨衰弱与IC的差异、重叠及整合如何支持从初级到专科的连续照护,连接预防、健康促进和复杂照护管理。
要点
- 衰弱与内在能力概念互补,衰弱识别复杂病例的专科照护需求,IC支持广泛人群的早期干预和预防。
- 整合衰弱与IC可构建从初级到专科的连续照护,连接预防、健康促进和复杂照护管理。
- 结合临床和公共卫生视角,衰弱与IC的联合使用提供以人为本的照护系统转型方法。
核心结论
- 衰弱与内在能力是互补概念,整合两者可支持从初级到专科的连续照护,推动照护系统转型。
研究设计与样本
- 本文为概念探讨文章,未报告系统检索范围或样本量。
主要发现
- 衰弱长期作为识别脆弱性和指导专科照护的临床构念。
- 世界卫生组织于2015年提出内在能力概念,作为健康老龄化框架的一部分,提供基于能力的结构化方法以促进功能发挥。
- 衰弱强调复杂病例的专科照护需求,而内在能力支持更广泛人群的早期干预和预防。
- 整合这两个概念连接了预防、健康促进和复杂照护管理,协调临床与公共卫生视角。
临床怎么用
- 在临床实践中,可将衰弱评估用于识别需要专科照护的复杂病例,同时用内在能力评估支持早期干预和预防。
- 整合衰弱与内在能力,有助于构建从初级到专科的连续照护体系,实现以人为本的照护。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
As the global population ages, especially in low- and middle-income countries, there is an urgent need to rethink how health in older age is understood and addressed. Frailty has long served as a clinical construct to identify vulnerability and guide tailored, specialist care for older people. In 2015, the World Health Organisation introduced the concept of intrinsic capacity (IC) as part of its healthy ageing framework, offering a structured, capacity-based approach to promote functional ability. While conceptually distinct, frailty and IC are complementary. Frailty highlights the need for specialised care in complex cases, whereas IC supports early intervention and prevention across broader populations. This paper explores their differences, areas of overlap and how their integration can support a continuum of care that spans primary to specialist settings. Integrating these concepts connects prevention, health promotion and complex care management. By aligning clinical and public health perspectives, the combined use of frailty and IC offers a holistic, person-centred approach to care system transformation, with the potential to drive coordinated strategies that strengthen both geriatric practice and public health across diverse populations.
引用
- Cesari M, Canevelli M, Amuthavalli Thiyagarajan J, et al. Frailty and intrinsic capacity: integrating complementary concepts to promote healthy ageing and transformation of care. Age Ageing. 2026. PMID: 42166522. doi:10.1093/ageing/afag138
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。