文献速递安宁疗护老年综合评估

加拿大长期护理院华语住民临终急性照护使用与疼痛相关结局

End-of-Life Acute Care Use and Pain-Related Outcomes in Chinese-speaking Residents in Canadian Long-Term Care Homes.
PubMed 文献 · J Am Med Dir Assoc · 2025-04-02

结果显示,族裔华人护理院住民临终3天内住院可能性更高,华语住民在语言一致机构中报告频繁和严重疼痛的比值比更低(OR 0.3,95%CI 0.2-0.7)。

要点

  • 华语住民及族裔华人护理院住民临终更易住院和院内死亡。
  • 语言一致环境中华语住民报告频繁严重疼痛的OR为0.3(95%CI 0.2-0.7)。
  • 族裔华人护理院不论住民语言,临终3天内住院可能性均更高。

核心结论

  • 华语住民和族裔华人护理院住民临终更可能住院并在医院死亡,但语言一致环境与华语住民报告频繁严重疼痛的比值比降低相关(OR 0.3,95%CI 0.2-0.7)。

主要发现

  • 族裔华人护理院住民不论主要语言,临终3天内住院可能性显著更高。
  • 华语住民在所有机构及所有住民在族裔华人机构中,院内死亡可能性高于其他机构非华语住民。
  • 语言一致机构中华语住民报告频繁和严重疼痛的OR为0.3(95%CI 0.2-0.7),低于其他机构非华语住民。

关键数值与推荐

  • 华语住民语言一致机构n=931,非华人机构华语住民n=510,华人机构非华语住民n=408,其他机构非华语住民n=67,781。
  • 族裔华人护理院定义为正式指定为华人文化机构或至少20%住民以中文为主要语言。
  • 主要结局为住院、急诊就诊、临终最后3天疼痛管理和死亡地点。

临床怎么用

  • 对华语长期护理院住民应关注临终住院和院内死亡风险,并评估语言一致照护对疼痛报告的影响。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES: Patients from ethnically minoritized communities often face disparities in health care due to language and cultural barriers. This study aimed to compare health care use and end-of-life outcomes between Chinese-speaking residents living in language-concordant and language-discordant long-term care (LTC) homes. DESIGN: Retrospective cohort study. SETTING AND PARTICIPANTS: A total of 69,630 LTC residents who died between January 2017 and December 2019 in Ontario, Canada. METHODS: We compared Chinese-speaking residents in ethnic Chinese LTC homes (n = 931) (ie, language-concordant) with Chinese-speaking residents in non-Chinese homes (n = 510) (ie, language discordant), non-Chinese-speaking residents in ethnic Chinese homes (n = 408), and non-Chinese-speaking residents in all other homes (n = 67,781). Primary language spoken by the resident captured in the Resident Assessment Instrument-Minimum Data Set was used to classify residents as Chinese- or non-Chinese-speaking. Ethnic Chinese homes included those formally designated as a Chinese cultural home or where at least 20% of its residents spoke Chinese as their primary language. Main outcomes were hospitalization, emergency department visits, pain management in the last 3 days of life, and location of death. RESULTS: Residents in ethnic Chinese LTC homes, irrespective of their primary language, were significantly more likely to be admitted to hospitals in the last 3 days of life. Similarly, Chinese-speaking residents in all homes and all residents receiving care in ethnic Chinese homes were more likely to die in hospital than non-Chinese-speaking residents in all other homes. Chinese-speaking residents in language-concordant homes were less likely to report frequent and severe pain (odds ratio, 0.3; 95% CI, 0.2-0.7) than non-Chinese-speaking residents in other homes. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: Chinese-speaking residents and residents in ethnic Chinese homes were more likely to be hospitalized at the end of life and die in hospitals. However, receiving care in a language-concordant environment was associated with lower odds of reporting frequent and severe pain near the end of life among Chinese-speaking LTC residents.

来源:J Am Med Dir Assoc,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Rasaputra P, Sun AH, Clarke AE, et al. End-of-Life Acute Care Use and Pain-Related Outcomes in Chinese-speaking Residents in Canadian Long-Term Care Homes. J Am Med Dir Assoc. 2025. PMID: 40086794. doi:10.1016/j.jamda.2025.105543

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。