文献速递安宁疗护老年综合评估

英国老年医学会关于辅助死亡的立场声明

The British Geriatrics Society's position on assisted dying.
PubMed 文献 · Age Ageing · 2025-01-01

英国老年医学会(BGS)针对2024-25年《绝症成人(临终)法案》等立法动向发布立场声明,反对在英国将辅助死亡(AD)合法化。理由包括当前健康与社会照护环境不利,以及难以建立有效保障措施保护有复杂需求的老年人免受不当伤害。BGS呼吁改善个性化多学科临终照护,包括高质量姑息与安宁疗护,并建议立法中纳入专业人员良心条款。会员调查显示多数反对合法化,但存在显著少数支持及未决意见,反映观点多样性。

要点

  • BGS反对在英国将辅助死亡合法化,担忧现有照护环境难以保障有复杂需求的老年人。
  • BGS呼吁改善老年人个性化多学科临终照护,包括高质量姑息与安宁疗护。
  • BGS建议任何未来AD立法应包含专业人员良心条款,并愿提供专业意见。

核心结论

  • BGS立场声明反对在英国将辅助死亡合法化,主要基于当前不利的健康与社会照护环境以及对有效保障措施可行性的重大担忧。

研究设计与样本

  • 本文为英国老年医学会(BGS)立场声明,基于对2024-25年《绝症成人(临终)法案》及相关立法动向的回应,并概述了会员意见调查的主要结果。

主要发现

  • 会员调查显示多数反对辅助死亡合法化,但存在显著少数支持者,部分人未决定。
  • BGS认为观点多样性凸显了学会在这一困难且敏感议题上保持平衡与细致的必要性。

关键数值与推荐

  • BGS呼吁为临终老年人提供改善的、个性化的多学科照护,包括高质量姑息与安宁疗护。
  • BGS建议任何未来辅助死亡立法应包含允许专业人员反对直接参与的良心条款。
  • BGS表示若相关立法变化,未来需进行学会层面的重新审视。

临床怎么用

  • 老年医学科医生应关注辅助死亡立法动向,在临床中优先保障有复杂需求老年人的个性化多学科临终照护。
  • 医生可参考BGS立场,在涉及辅助死亡讨论时注意保护老年人免受不当伤害,并关注良心条款对专业实践的影响。

局限性

  • 本文为学会立场声明,并非系统研究,会员调查的样本量与应答率等细节未在摘要中报告。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

In response to increased focus on the issue of Assisted Dying (AD) in the UK due to the presentation of The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill 2024-25 [1] and bills before parliaments in the Isle of Man, Guernsey and Scotland, the British Geriatric Society (BGS) recently developed a position statement opposing legalisation of AD in the UK [2]. We set out our key reasoning behind this position, namely the current adverse health and social care context and significant concern about whether effective safeguards can be created to protect older people with complex needs from undue harms. The BGS asks for improved, personalised, multidisciplinary care for older people at the end of their lives, including high-quality palliative and end-of-life care. It urges caution about legalisation and offers its expertise in any potential future shaping and implementation of AD legislation. This should include a conscience clause for professionals objecting to direct involvement. The main outcomes from a survey of member's opinions are also outlined [2]. The majority were against legalisation of AD; however, a significant minority were in favour, with some undecided. This diversity of opinion highlights a need for the Society to maintain balance and nuance on this difficult and emotive issue, warranting future BGS reviews if the relevant legislation changes.

来源:Age Ageing,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Stanners AJ, Vernon MJ, Clift E, et al. The British Geriatrics Society's position on assisted dying. Age Ageing. 2025. PMID: 39775784. doi:10.1093/ageing/afae290

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。