文献速递肝胆胰外科胃肠外科

锤子还是瑞士军刀:制定双叶结直肠癌肝转移的管理策略

Hammer versus Swiss Army knife: Developing a strategy for the management of bilobar colorectal liver metastases.
PubMed 文献 · Surgery · 2017-01-18

针对双叶结直肠癌肝转移患者,手术方式增多使更多既往不可切除者获得手术机会,可选方案包括解剖性肝切除、一期保实质肝切除、传统二期肝切除(联合或不联合门静脉栓塞)、联合肝脏离断和门静脉结扎的二步肝切除、局部消融及肝动脉灌注治疗。本文提出基于转移灶范围和分布算法评估的「个体化方法」,综合运用所有可用工具而非推崇单一策略。

要点

  • 双叶结直肠癌肝转移手术选项增多,但最佳术式存在争议。
  • 不应仅推崇单一策略,应基于病灶范围和分布算法个体化选择。
  • 个体化方法可综合运用解剖性切除、保实质切除、分期切除、消融及肝动脉灌注等工具。

核心结论

  • 对于双叶结直肠癌肝转移,应采用基于转移灶范围和分布算法评估的个体化方法,综合运用所有可用手术工具,而非推崇单一策略。

主要发现

  • 手术方式增加使更多既往不可切除的双叶结直肠癌肝转移患者获得手术机会。
  • 可用手术选项包括解剖性肝切除、一期保实质肝切除、传统二期肝切除(联合或不联合门静脉栓塞)、联合肝脏离断和门静脉结扎的二步肝切除、局部消融及肝动脉灌注治疗。
  • 复杂双侧病变的最佳手术管理存在争议,且存在推崇单一策略的倾向。

临床怎么用

  • 临床决策应基于转移灶的范围和分布进行算法评估,个体化组合运用解剖性切除、保实质切除、分期切除、消融及肝动脉灌注等工具。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

For patients with bilobar colorectal liver metastases, the recent increase in surgical approaches has resulted in more opportunities to extend the benefits of surgery to patients who were previously deemed unresectable. Surgical options now include anatomic hepatectomy, 1-stage parenchymal sparing hepatectomy, traditional 2-stage hepatectomy with or without portal vein embolization, associated liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy, local ablative techniques, and hepatic arterial infusion therapy. As the diversity of options has increased, controversy has arisen as to the optimal operative management of patients with complex bilateral disease. Moreover, there has been a tendency for various surgeons and groups to champion a single strategy. In contrast to this trend, this article introduces a novel "tailored approach" that takes advantage of all available tools and individually applies them based on an algorithmic assessment of the extent and distribution of metastatic disease.

来源:Surgery,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Cloyd JM, Aloia TA. Hammer versus Swiss Army knife: Developing a strategy for the management of bilobar colorectal liver metastases. Surgery. 2017. PMID: 28109616. doi:10.1016/j.surg.2016.11.035

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。